Er dine ord bæredygtige?

 

 
Forbrugerombudsmanden inviterede til gå-hjem-møde den 29. november om miljømarkedsføring, grøn markedsføring og bæredygtighedsmarkedsføring, set i forhold til markedsføringsloven. Arrangementet var målrettet kommunikatører. Der var mange opmærksomhedspunkter. I lyset af Markedsføringsloven er det ikke blevet mindre vigtigt at udtrykke sig præcist og bruge de rigtige ord og udtryk. Kan du dokumentere hvad du siger?

Forbrugerombudsmanden har fået en særbevilling til at følge og informere om ”grønne udsagn” og mindede indledningsvist om lovgivningens bestemmelser:  ”… den der medvirker til strafbar overtrædelse”, … ”vildledende reklame”. Der er et vildledningsforbud i markedsføringsloven. Det gælder for al kommunikation.

Udgangspunkt i henhold til markedsføringsloven er: Du må ikke lyve! – eller skabe et fejlagtigt indtryk i din kommunikation. Det er helhedsindtrykket, der er afgørende. Al omtale fra en virksomhed om virksomheden og produkterne er branding.

Dokumentationskrav er gældende for udsagn og påstande. Der skal foreligge konkrete planer om det udsagte. For produkter er der tale om en ”livscyklusvurdering” for et produkt eller en serviceydelse. En uafhængig 3.-partsvurdering er nødvendig.

Ved anvendelse af officielle mærkningsregler, klimaudsagn, klimakompensation – der skal være additionalitet, marginale forbedringer gør det ikke. Alle oplysninger er branding. Hvis du skriver: ”Vi arbejder med verdensmål!” skal du kunne dokumentere det. Hvordan? Hvis et produkt markedsføres som bæredygtigt, skal der eksistere en handlingsplan og dokumentation for det.  

For termen ”naturlig” har Fødevarestyrelsen har en definition. Hvis et produkt markedsføres som naturligt, må det ikke være bearbejdet ret meget.

Forbrugerombudsmanden siger om sin aktivitet, at det er vigtigt at opretholde forbrugertilliden til det, virksomhederne kommunikerer. Forbrug skal drive den grønne omstilling, og produkterne må ikke blive udvandede.

EU’s taksonomiforordning om ”bæredygtig økonomisk aktivitet” har i Danmark Finanstilsynet som kompetent instans.
 
 
 
Invitationen fra Forbrugerombudsmanden    
Forbrugerombudsmanden inviterer til gå hjem-møder med fokus på miljømarkedsføring.
Brug af klima-, miljø- og bæredygtighedsudsagn har stor betydning for markedsføring af produkter nu og i fremtiden. Derfor inviterer Forbrugerombudsmanden til gå hjem-møder, hvor reglerne og Forbrugerombudsmandens praksis vil blive gennemgået. Gå hjem-mødet den 29. november vil særligt være målrettet kommunikationsbranchen, herunder ansvar som kommunikationsbureau.               
På møderne vil Forbrugerombudsmanden orientere om Forbrugerombudsmandens miljøvejledning og kvikguide til virksomheders miljømarkedsføring.

Læs mere på Forbrugerombudsmandens hjemmeside

Vores art er ikke så klog som planterne er

 

At oversætte klimakrisen: Urgency & Transformation

Er klimakrisen akut, presserende, urgent? Skal  vi bruge transformation eller urgency om klimahandling? På dansk har vi kun de ord, vi får fra oversættelsen af internationale, engelsksprogede dokumenter. 

Transformativ forandring er ikke blot er nødvendig, men også påtrængende. Der er en urgency på færde – et engelsk begreb  som vi ikke har et ord for på dansk.

Vores sprog og sprogbrug har en afgørende rolle i forhold til klimakrisen. Den folkelige og politiske sprogbrug i Danmark er ikke fulgt med i det internationale fokus på transformation. Her er det stadig det nu 30 år gamle begreb om grøn omstilling, der dominerer. Men hvad er konsekvenserne af at tale om omstilling og ikke om transformation? Hvorfor har vi ikke et begreb om urgency på dansk? Og er der andre økologiske ord og termer, som trænger til kritisk refleksion og revision? Kort sagt: Hvad taler vi overhovedet om, når vi taler sammen om klimakrisen?

Nogenlunde sådan lød oplægget fra Center for Applied Ecological Thinking - CApE, der havde inviteret til debatmøde den 5. december i Læderstræde 20 hos CONCITO i København. Salen var fuld. 

Med udgangspunkt i hver deres fagområde: Journalistisk, kunstnerisk, aktivistisk og videnskabeligt skulle paneldeltagerne diskutere sprogbrug og kommunikation i klimakampen. 

Panelet var, fra venstre til højre på billedet: 

• Jørgen Steen Nielsen er forfatter og klimajournalist på Information

• Caroline Bessermann, aktivist i Den Grønne Ungdomsbevægelse og medforfatter til den politiske erklæring “En Grøn Retfærdig Fremtid”

• Silja Henderson, PhD i psykologi og forfatter til bl.a. bogen 1.7 tipping point

• Katherine Richardson er professor ved Center for Macroecology, Evolution and Climate ved Københavns Universitet og leder af Sustainability Science Centre

Debatten bevægede sig i løbet af eftermiddagen fra ord til kommunikation og fortælling og tilbage igen. Det betyder noget hvordan vi oversætter ordene fra de internationale rapporter, det betyder noget hvilke ord vi bruger i Danmark. Urgency bruges meget på engelsk i forbindelse med klimahandling. Det er svært at opfinde nye ord på dansk. Vi har "grøn". Det er vigtigt ikke at skabe dissonans i klimabevægelsens kommunikation. Kan vi bruge nødsituation på dansk?

Omstilling, forandring, transformation kan give ubehagelige associationer. Det er bedre at fokusere på noget positivt: Den grønne fremtid, noget vi glæder os til, mere end ordet siger. Vi har ord, kronikker, fortællinger, oplæsninger, sange bannere. Urgency kommer fra journalister og NGO'er. Har vi fejlet i vores formidling? Skal vi blive mere outspoken, tydelige?

Omstilling, transformation og grøn vækst er for tilforladeligt og underspiller akutheden. Grøn vækst fokuserer også for meget på vækst. Klimakrisen handler ikke kun om det grønne, om CO2, men også eller især om biodiversitet, forurening af grundvand, afskovning. 

Vi fokuserer for meget på det "kapitalogene"/antropocæne, på antropocentrisme. Vi skal have et mere biocentrisk perspektiv, et "Åhhh nej"-perspektiv. Hvordan bliver vi en del af flokken i økosystemerne. Vi skal kritisere vores vækstparadigme, vores "ecological overshoot". 

Vi bruger flere ressourcer, end vi gendanner. Nogle taler om modvækst, afvækst, cirkulær økonomi, de planetære grænser. Vi kan ikke lave overtræk på kontoen.

Alting starter i sproget. Sproget former vores bevidsthed, vores sprogbrug former vores bevidsthed. Vi skal ikke fortabe os i a tale om abstrakt korrekt sprogbrug. Transformation er et tog, der står klar på stationen. Hvorfor stiger vi ikke på?

Det hele kommer først i klimakampen. Vi skal afskaffe "mere, mere mere", for det vi får mere af er stress, angst, mistrivsel, skyld, mere  forbrug af planetens ressourcer. Vi skal tale om afkald, ikke afsavn. 

Vi skal formulere en positiv version. Sproget er vigtigt, men ord er fattige og tiden er knap. Vi skal skabe mere fælles forståelse. 

Vi putter ting i kasser, det og det skal fixes. Vi vil fixe de samfundsnære kriser. Men de skader, der er sket, kan ikke fixes, og der kommer flere. "Business as usual" kommer ikke igen. Klima- og biodiversitetskrisen har menneskelige aftryk. Men der er tipping point-elementer vi har krydset, og der kommer flere. Stigende temperatur skaber et nyt tipping point, men vi ved ikke hvilke temperatur. TP's kan i sig selv forstærke den globale opvarmning. Vi bevæger os fra 21 til 100 TP's i FN-rapporterne. Der er i høj grad tale om urgency. "Løsninger, grønne løsninger, solutions". Det bliver ikke business as usual igen. Vi skal forvalte forholdene globalt. 

Vores art er ikke så kloge som planterne er. "Jeg tror en dag vi bliver det. Så har vi ikke brug for vindmøller".

At tale om "løsninger" er ikke det sted, vi er nu. Vi skal ikke fortabe os i tekniske mirakelløsninger. En energibesparelse er usynlig, vindmøller er synlige - vi ska gå på to ben. Nogle politiske partier vil det grønne for at bevare væksten. Andre vil det grønne for at ændre de økonomiske strukturer. 

Der er en modvilje og en ubehagelighed ved at forstå omfanget af vores kriser. Hvordan  bliver man mere modtagelig for at acceptere strukturelle ændringer? Vi er socialiseret med værdier, "de grønne værdier" skal være en del af denne socialisering. Vi skal skabe billeder af at når vi forbruger mindre, bliver vores samfund bedre.

Der er brug for hurtige og langsomme løsninger på én og samme tid. Vi skal slutte os til de andre arter på planeten. 

Læs mere:

@Center for Applied Ecological Thinking - CApE

Fremtiden kræver strategisk tålmodighed

 
ThinkChina, “Connecting China Research from the University of Copenhagen with the World”, et tværfakultært samarbejde på KUA, inviterede til seminar om “Danmark i en post-global verdensorden”.

Udgangspunktet for samtalen var “Zilmer-rapporten”, “Danish Security and Defense towards 2035”. Sikkerhed er jo relevant for os alle sammen. Det der især gjorde arrangementet spændende var de mange vinkler på rapporten: sikkerhedspolitik, handelspolitik, kulturpolitik, sprogpolitik, uddannelsespolitik, forskningspolitik, økonomisk politik, geopolitik.

Det var en stjerneparade af kloge mennesker – også blandt tilhørerne – der var mødt frem. To paneler var der. Sproget var engelsk. Der var mange gode betragtninger.

Vi bevæger os mod strategisk autonomi. En ”post western world” er en ”less globalised world”. “Åben strategisk autonomi” er ikke nødvendigvis vores eget valg.

Vi bliver nødt til at samarbejde med de slemme drenge. Vi er forpligtede til dialog. Vi er ikke på vej til en kold krig. Det er vigtigt med autonomi, men vi skal undgå dekobling. Rusland har bevæget sig fra partner til trussel på rekordtid. USA har besluttet at Kina er deres primære sikkerhedspolitiske fokus. Det kan vi ikke ændre ved.

Magtbalancen i verden har ændret sig, de politiske og økonomiske magt er flyttet væk fra Europa til flere forskellige centre. Europa er som sikkerhedspolitisk område blevet mindre, men Danmarks interesser er blevet geografisk bredere.

Den nye normal er bevægelse. Mange både små og store lande, rige og fattige lande, forsøger at finde en ny rolle i en ny verdensorden. Men hvad er det helt konkret landene er utilfredse med i den eksisterende verdensorden? Hvordan med Mellemøsten, hvordan med Latinamerika, der vokser demografisk. ”The Global South” er ikke gået væk, selvom der ikke bliver talt om det. Og Indien, der nu er verdens mest befolkningsrige land. Verdens største demokrati. Hvilken retning vælger de?

Kan man ikke have krig og diplomati på samme tid? Kan man ikke omformulere sikkerhedstrusler til diplomatiske udfordringer? Diplomati er kommunikation. Når kommunikationen stopper starter krigen. Verden vil blive ét gennem diplomati.

Sproglig identitet og kultur spiller en central rolle i alle konflikter. Borgere i forskellige lande har forskellige opfattelser af tingene, ”division of memories”. De baltiske lande opfatter Ruslands agression helt anderledes end Vesteuropa. Der er også interne minoriteter i verdens lande, der bliver undertrykt.

Vesten arbejder tit med dobbelte standarder. Men det er trods alt et udtryk for, at der findes standarder. Vesteuropa står snart alene med sin opfattelse af menneskerettigheder.

Danmark kan ikke længere spille en central rolle i verdenspolitikken, men vi har indflydelse gennem EU, hvis vi vil. Ingen er bange for EU, men vi er stærke økonomisk. Vi skal stå fast på vores værdier. Der er forskel på værdier og økonomisk værdi. Vi skal ikke skabe fjendebilleder af offentlige debatter i muslimske lande.

Universiteterne må formulere strategier for at få deres viden bedre i spil i de politiske processer og beslutninger.

Et stærk Kina ved vi hvor vi har, et svagt Kina bliver uforudsigeligt. Der er p.t. mange danske investeringer i Kina. I Afrika bruger nogle danske virksomheder kinesiske investeringer som platform for deres egne investeringer. Kina er den største investor i forskning. ”The Democrats of future China!” Det er en udfordring nu for universiteterne at finde ud af hvordan de skal samarbejde omkring forskning. De skal være på vagt, men de skal også samarbejde. Studenter- og forskerudveksling.

Danish Security and Defense towards 2035, link her.

Billeder, link her.

Camilla Mordhorst Linkedin here. 

Futures: Denmark in a Post-Global World Order

Introduction

The geopolitical and geoeconomic lines on the world map are being redrawn once again. As the pandemic recedes, the world is faced with an energy crisis, economic shocks, floods and droughts, nation-first populism, and the looming danger of the escalation of the war in Ukraine. This emerging “polycrisis” facing humankind, as the current condition is being described, is creating extreme uncertainties about the shape of the future worlds. Taking Denmark as the locus, we initiate a series of conversations on how to navigate these uncertain worlds and the manifold futures that might lie ahead.

We will begin with an introduction to the newly released report “Danish Security and Defence towards 2035” by Ambassador Michael Zilmer-Johns, Chairman, The Security Policy Analysis Group, Danish Ministry of Foreign Affairs. It will be followed by two expert roundtables that will discuss regional perspectives as well as ways forward. The speakers’ panel brings together distinguished scholars and policy experts:

Roundtable 1: Denmark and the World

With focus on the report Danish Security and Defence Towards 2035 by the Security Policy Analysis Group

• Ambassador, Michael Zilmer-Johns, Ministry of Foreign Affairs, and Chairman of the Security Policy Analysis Group
• Henrik Østergaard Breitenbauch, Dean, Royal Danish Defence College,
• Elena Meyer-Clement, Associate Professor, China Studies, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.
• Morten Rievers Heiberg, Professor, Department of English, Germanic and Romance Studies, UCPH.
• Katrine Stevnhøj, PhD Fellow, Russia Studies, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.
• Jakob Skovgaard-Petersen, Professor, Middle Eastern Studies, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.
• Ravinder Kaur, ADI Chair, Associate Professor, Modern India and South Asia Studies, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.

Roundtable 2: The Way Forward

• Camilla Mordhorst, Director, The Danish Cultural Institute.
• Charlotte Flindt Pedersen, Director, The Danish Foreign Policy Society.
• Annika Hvithamar, Head of Department, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.
• Peter Bøgh Hansen, China Political Director, Confederation of Danish Industry (DI).
• Morten Elkjær, Vice President, Investment Fund for Developing Countries (IFU).
• John Rand, Professor, Department of Economics, UCPH.

AsianDynamics, link here.

 

Fremtidens kommunikationsrådgiver - The Communications Advisor

 

Der er rigtig god gang i debatten om kommunikationsfagets og -branchens udvikling. Den grønne dagsorden, bæredygtighed og inklusion, den grønne kommunikatør, kommunikatøren som rådgiver og strategisk partner. Og så teknologien, naturligvis.

I samarbejde med Forbundet Kommunikation og Sprog holdt K1 Kommunikationsforening, der skrev ”Hvidbogen: Samtaler om det meningsfulde samfund” (Signe Bonnén, Pelle Nilsson og Anders Schroll), et debatarrangement om kommunikatørens etiske og strategiske rolle den 16. september i KLUB i København.

The Communications Advisor

I smuk forlængelse heraf inviterede forfatterne til bogen ”The Communications Advisor” Anders Monrad Rendtorff og Kristian Eiberg til bogpræsentation hos RelationsPeople i Vester Farimagsgade den 2. november. Gitte Gravengaard, der så pludseligt forlod os uden at sige farvel, har været medforfatter på bogen, og hun var da også meget til stede, både i præsentationerne, og i vores tanker. Æres den der æres bør.

Emnet – kommunikationsrådgiven -, bogen og personerne bag har været centrale personer i forskningskonferencerne på Københavns Universitet om Fremtidens Kommunikationsrådgiver. I år den tredje i rækken i det format, de har nu.  
Forfatterne Anders Monrad Rendtorff og Kristian Eiberg præsenterede indledningsvist bogen The Communications Advisor. De har blandt andet undersøgt:

Hvordan man opnår den nødvendige forretningsforståelse for at kunne rådgive topchefen effektivt

Hvordan man opbygger et tillidsfuldt forhold til en topleder

Hvilke kompetencer, der kræves af dig, for at du kan præstere effektivt i rådgiverrollen, nu og særligt i fremtiden

De stolte forfattere

Eftermiddagen bød derefter på tre inspirerende oplæg fra Mie Femø Nielsen, professor på Københavns Universitet, der har været med til at sætte bogprojektet i søen, Carsten Topholt, CFO, TV2, og Mads Twomey-Madsen, Vicepresident i Pandora.

Professor Mie Femø Nielsen, Københavns Universitet

Udover de faglige oplæg var der lidt lækkert til den lette sult og tørst, og der var tid til at hygge sig med kolleger fra faget og branchen.

Der var en rigtig god stemning til den reception. Her er det Institutleder Annika Hvithamar, ToRS, Institut for Tværkulturelle og Regionale studier på Københavns Universitet, i samtale med Jesper Højberg Christensen

 
Fremtidens K-rådgiver i en turbulent verden

Bogpræsentationen var godt timet i forhold til den store rådgiverkonference den 4. november på Københavns Universitet. Også her medvirker Anders Monrad Rendtorff og Kristian Eiberg, der er administrerende direktør og partner i RelationsPeople.

”Krig i Ukraine, en pandemi, der ikke vil gå væk, klimakrise, geopolitiske spændinger og tillidskriser. En ny virkelighed, der stiller nye krav til vores virksomheder - og derfor også til os som kommunikationsrådgivere, der er nødt til at være langt mere dynamiske og aktivistiske i vores mindset”. 

Det er nogle af de emner, der er baggrundstæppe for ”Fremtidens kommunikationsrådgiver”.

Hvad er det for en verden, vi ser ind i i de kommende år? Hvad skal vi som kommunikatører være opmærksomme på? Hvilke makroudfordringer står ledelserne af vores virksomheder overfor? Det skal vi for eksempel høre en af Danmarks mest velstimerede ledelseseksperter professor Steen Hildebrandts bud på.

Daniel Kirchhoff, der er Head of Communication and Marketing hos ISS Danmark, giver på konferencen et indblik i, hvordan virksomheden arbejder med diversitet og inklusion - og hvilke dilemmaer, det også rummer.

Og der er meget andet på programmet på konferencen, der afholdes af K1 Kommunikationsforening og Københavns Universitet og forskningsprojektet Fremtidens Rådgiver i samarbejde med Forbundet Kommunikation og Sprog, DM og Zyklus.

Programmet er:

10:00 - Ankomst, check in, kaffe og croissants
10:30 - Velkomst ved dagens værter: Pelle Nilsson, Resonans Nordic og Charlotte Kongsted, Kongsted+Grønne
10:45 - K-rådgiverens nye kompetencer v. Anders Monrad og Kristian Eiberg, RelationsPeople
11:30 - Case: Diversitet og inklusion hos ISS Danmark v. Daniel Kirchhoff, ISS Danmark
12.15 - Frokost
13:00 - Toprådgiveren: Steen Hildebrandt
13:30 - K-rådgiveren: Pia Stoklund, Pandora
14:00 - Rådgiveres roller og kompetencer i en turbulent tid og verden
14:50 - Afrunding
15:00 - Musik, networking & vin
16:00 - Tak for i dag

”The Communications Advisor”: Kommunikationsrådgivning i praksis

Hvad kræver det af kommunikationsrådgiveren, når toplederen sætter fokus på kommunikation? Og hvordan lever du op til kravene? Det bliver vi klogere på ved eventen ”Kommunikationsrådgivning i praksis” ved dagens vært og erfaren toplederrådgiver, Anders Monrad Rendtorff.

Bogen ”The Communications Advisor”, udkommer på forlaget Samfundslitteratur, og den er kulminationen på et flerårigt forskningsprojekt på Københavns Universitet kaldet ”Fremtidens Rådgiver”. Her har forsker Gitte Gravengaard, toplederrådgiver Kristian Eiberg og Anders Rendtorff søgt at afdække, hvad god rådgivning er, og hvilke kompetencer der kræves af den gode kommunikationsrådgiver – særligt på topniveau.

Ved dette event får du lejlighed til at arbejde med bogens pointer i forhold til din egen praksis, og Anders vil føre os godt igennem tre af bogens hovedtemaer: Forretningen, Relationen og Kompetencer. 
 
 
Temaerne behandles meget praksisnært, og på baggrund af korte oplæg vil man opleve et højt niveau af involvering, diskussion og erfaringsudveksling. Arrangementet holdes i Forbundet Kommunikation og Sprog den 14. september, og der er godt fyldt op allerede.
 
 Og ja, du kan købe bogen på dagen! Er du medlem af Forbundet Kommunikation og Sprog kan du også købe bogen med rabat hos Samfundslitteratur
 

 
The Communications Advisor bogpræsentation 2/11/2022 – RelationsPeople, billeder

Ny bog om fremtidens rådgiver

Nye krav giver "kolossale muligheder" for k-rådgivere, artikel Kforum

Kommunikation og Sprog arrangement 14.11.2022 - Linkedin

Kommunikation og Sprog arrangement 14. november billeder (følger)

Fremtidens Rådgiver 2019, billeder

Fremtidens Rådgiver 2021, billeder

Fremtidens Rådgiver den 4. november, billeder (følger)

Hvidbog: Samtaler om det meningsfulde samfund, 16. september, billeder

K1 Kommunikationsforening på Facebook her

K1 Kommunikationsforening hjemmeside her

Forbundet Kommunikation og Sprog, hjemmeside her

Københavns Universitet, hjemmeside her

RelationsPeople hjemmeside her

RelationsPeople lanceringsvideo på Facebook her

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ode to Australia

I visited Australia for the first time in 2007, when my family and I travelled down the East Coast, like so many other people do. On the road I wrote this road poem. I returned to Australia many years later to take part in a FIT World Congress (The International Federation of Translators). This is the road poem:


From Darwin at the Top End – Nicole was there 
To Alice Springs in the Centre and the “Never Never” – where?
The original owners cast their spell
The Tjukurpa legend explains it well 

To the Garden of Eden in the Valley of the Winds
To tell you the truth – a fairytale begins 
Road trains, roobars, runway news on the fly
The outback is done, don’t ask me why! 

Carried to Cairns on a Qantas link
Almost on time, now what to think? 
In Cairns on the Sunshine Coast, and Sydney too
So long to Kings Canyon, Kakadu and the Uluru 

Kuranda, Fitzroy and Bellview Motel
Plenty of memories, good stories to tell 
We leave too soon the Scenic Way
The Tjapukai, Billabongs and The Kuranda Rail 

For new adventures southward bound
At Reef Fleet Terminal we the Greyhound found 
At 9 AM away we ride
Through Rolling Stone – survive the drive! 

Had lunch in Cardwell Transit Centre but leaving soon
We arrived in Townsville at 3 past noon 
At Civic Guest House for just one night
Dining out in Townsville makes you feel all right 

The Breakwater Terminal salutes you next day
At Picnic Bay, Backpackers Hideaway is where we’ll stay 
Are stonefish really a deadly threat?
How come nobody told us yet? 

Koala spotting and enjoying the day
Horseshoe, Radical and Rollingstone Bay 
We know we didn’t’ come to stay
At Magnetic Island, sorry to leave, but we’re going away 

“Travelling is living” the Danish writer said
More kilometres lie ahead 
Along the Sun Coast further south
The saltwater taste is in your mouth 

No more “cellarbrations” at Herbert Hotel
To Civic Guesthouse we say farewell  
The water we think is pretty cool
We enjoyed the swim in the heated Tobruk Pool 

Further down to Airlie Beach
Takes us four hours from Townsville to reach 
Long Island is not just New York
The trip to Whitsundays was almost too short 

The Bush Village, walking tracks, Happy Bay
The sun was hot, what a happy day
From 6PM to 6AM
Riding the Greyhound animal again 

From Airlie Beach to Hervey Bay
12 hours in darkness and night turns to day 
Trucks on the highway and people who drive
The Australian night has come alive 

Tuna fish, dolphins and whales in sight
The Urangan Pier, the Woolshed place is right 
A Freshwater feeling we faced
Of true blue colours and space 

From Hervey Bay to Brisbane north
12 days remain is this too short? 
I  remember you well at the Brisbane Airway Motel
Dining at the Hamilton Bowls Club went well 

But for one night only then we move on
The island is waiting, the Moreton 
The Wild Dolphin Resort is so full of light
The sun and the water shining silver bright 

The dolphins pops up from the ground
When the sun slowly starts to go down 
Crossing over on the upper deck, and not to forget
The picturesque Tangalooma wreck 

At the 2nd floor, Brisbane Transit Centre
Above Roma Street Station the bus does enter 
We walked to the South Bank Parklands ridge
Across the Victoria Bridge 

On a day so clear one can see forever
A city so beautiful forget it never! 
The road was packed this Friday afternoon
Crosstown traffic – but we got there soon 

To a Coast of Gold and the Surfers Paradise
The Islander Resort Hotel was surprisingly nice  
The Dolphins in the Cove they jump so high
The mammal trainers make them touch the sky 

After visiting the SeaWorld we had breakfast, tea and toast
We were sorry to leave the Golden Coast 
Welcome to New South Wales the wording ran
Imagine how the arrival began 

We ran out of money which was not so fun
A quick text message to Dad and Mum 
Off we went to the final tales
Welcome back to New South Wales 

Through Tallebudgera and Bilinga for five hours more
Safely we arrived in Coffs Harbour 
To the Banana Coast and Plantation hotels
We stayed at the Coachmen’s Inn, where else? 

We had a swim with the dolphins in the Pet Porpoise Pool
The water was only 14 degrees – in rented wetsuits did we look cool! 
Hanging out at McDonalds waiting for the bus
Nine hours through the night ahead of us 

Sydney in the morning was cold and dark
At 6 AM we couldn’t really see very far 
The Inner Circle that would take us across
To Circular Quay was almost a bus 

We sailed to South Mosman to Helen and her house
To the Daddy, the daughter, and the hospitable spouse 
Taronga Zoo, the Pylon Lookout, and the fine Opera
Three days to go won’t get us very far 

The Botanic Garden and the Darling Harbour Bay
Quickly running out of holiday 
Thanks for now to the land Down Under
Australia is truly the great wide wonder! 

But to every thing turn, turn, turn
There is a season turn, turn, turn 
One day – if we are lucky –
We will surely return 

Leaving Sydney flying out
Now we know what Australia is about! 
In our minds we go there and what do you think
You can go there too, if you follow this link!

Pictures from the trip in 2007 here/.

Ode to Australia blog link/.