torsdag den 17. november 2022

Fremtiden kræver strategisk tålmodighed

 
ThinkChina, “Connecting China Research from the University of Copenhagen with the World”, et tværfakultært samarbejde på KUA, inviterede til seminar om “Danmark i en post-global verdensorden”.

Udgangspunktet for samtalen var “Zilmer-rapporten”, “Danish Security and Defense towards 2035”. Sikkerhed er jo relevant for os alle sammen. Det der især gjorde arrangementet spændende var de mange vinkler på rapporten: sikkerhedspolitik, handelspolitik, kulturpolitik, sprogpolitik, uddannelsespolitik, forskningspolitik, økonomisk politik, geopolitik.

Det var en stjerneparade af kloge mennesker – også blandt tilhørerne – der var mødt frem. To paneler var der. Sproget var engelsk. Der var mange gode betragtninger.
Vi bevæger os mod strategisk autonomi. En ”post western world” er en ”less globalised world”. “Åben strategisk autonomi” er ikke nødvendigvis vores eget valg.

Vi bliver nødt til at samarbejde med de slemme drenge. Vi er forpligtede til dialog. Vi er ikke på vej til en kold krig. Det er vigtigt med autonomi, men vi skal undgå dekobling. Rusland har bevæget sig fra partner til trussel på rekordtid. USA har besluttet at Kina er deres primære sikkerhedspolitiske fokus. Det kan vi ikke ændre ved.

Magtbalancen i verden har ændret sig, de politiske og økonomiske magt er flyttet væk fra Europa til flere forskellige centre. Europa er som sikkerhedspolitisk område blevet mindre, men Danmarks interesser er blevet geografisk bredere.

Den nye normal er bevægelse. Mange både små og store lande, rige og fattige lande, forsøger at finde en ny rolle i en ny verdensorden. Men hvad er det helt konkret landene er utilfredse med i den eksisterende verdensorden? Hvordan med Mellemøsten, hvordan med Latinamerika, der vokser demografisk. ”The Global South” er ikke gået væk, selvom der ikke bliver talt om det. Og Indien, der nu er verdens mest befolkningsrige land. Verdens største demokrati. Hvilken retning vælger de?

Kan man ikke have krig og diplomati på samme tid? Kan man ikke omformulere sikkerhedstrusler til diplomatiske udfordringer? Diplomati er kommunikation. Når kommunikationen stopper starter krigen. Verden vil blive ét gennem diplomati.

Sproglig identitet og kultur spiller en central rolle i alle konflikter. Borgere i forskellige lande har forskellige opfattelser af tingene, ”division of memories”. De baltiske lande opfatter Ruslands agression helt anderledes end Vesteuropa. Der er også interne minoriteter i verdens lande, der bliver undertrykt.

Vesten arbejder tit med dobbelte standarder. Men det er trods alt et udtryk for, at der findes standarder. Vesteuropa står snart alene med sin opfattelse af menneskerettigheder.

Danmark kan ikke længere spille en central rolle i verdenspolitikken, men vi har indflydelse gennem EU, hvis vi vil. Ingen er bange for EU, men vi er stærke økonomisk. Vi skal stå fast på vores værdier. Der er forskel på værdier og økonomisk værdi. Vi skal ikke skabe fjendebilleder af offentlige debatter i muslimske lande.

Universiteterne må formulere strategier for at få deres viden bedre i spil i de politiske processer og beslutninger.

Et stærk Kina ved vi hvor vi har, et svagt Kina bliver uforudsigeligt. Der er p.t. mange danske investeringer i Kina. I Afrika bruger nogle danske virksomheder kinesiske investeringer som platform for deres egne investeringer. Kina er den største investor i forskning. ”The Democrats of future China!” Det er en udfordring nu for universiteterne at finde ud af hvordan de skal samarbejde omkring forskning. De skal være på vagt, men de skal også samarbejde. Studenter- og forskerudveksling.


Danish Security and Defense towards 2035, link her.

Billeder, link her.

Camilla Mordhorst Linkedin here. 

Futures: Denmark in a Post-Global World Order

Introduction

The geopolitical and geoeconomic lines on the world map are being redrawn once again. As the pandemic recedes, the world is faced with an energy crisis, economic shocks, floods and droughts, nation-first populism, and the looming danger of the escalation of the war in Ukraine. This emerging “polycrisis” facing humankind, as the current condition is being described, is creating extreme uncertainties about the shape of the future worlds. Taking Denmark as the locus, we initiate a series of conversations on how to navigate these uncertain worlds and the manifold futures that might lie ahead.

We will begin with an introduction to the newly released report “Danish Security and Defence towards 2035” by Ambassador Michael Zilmer-Johns, Chairman, The Security Policy Analysis Group, Danish Ministry of Foreign Affairs. It will be followed by two expert roundtables that will discuss regional perspectives as well as ways forward. The speakers’ panel brings together distinguished scholars and policy experts:

Roundtable 1Denmark and the World

With focus on the report Danish Security and Defence Towards 2035 by the Security Policy Analysis Group

  • Ambassador, Michael Zilmer-Johns, Ministry of Foreign Affairs, and Chairman of the Security Policy Analysis Group
  • Henrik Østergaard Breitenbauch, Dean, Royal Danish Defence College,
  • Elena Meyer-Clement, Associate Professor, China Studies, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.
  • Morten Rievers Heiberg, Professor, Department of English, Germanic and Romance Studies, UCPH.
  • Katrine Stevnhøj, PhD Fellow, Russia Studies, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.
  • Jakob Skovgaard-Petersen, Professor, Middle Eastern Studies, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.
  • Ravinder Kaur, ADI Chair, Associate Professor, Modern India and South Asia Studies, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.

Roundtable 2: The Way Forward

  • Camilla Mordhorst, Director, The Danish Cultural Institute.
  • Charlotte Flindt Pedersen, Director, The Danish Foreign Policy Society.
  • Annika Hvithamar, Head of Department, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, UCPH.
  • Peter Bøgh Hansen, China Political Director, Confederation of Danish Industry (DI).
  • Morten Elkjær, Vice President, Investment Fund for Developing Countries (IFU).
  • John Rand, Professor, Department of Economics, UCPH.

AsianDynamics, link here.

 


onsdag den 2. november 2022

Fremtidens kommunikationsrådgiver - The Communications Advisor

 


Der er rigtig god gang i debatten om kommunikationsfagets og -branchens udvikling. Den grønne dagsorden, bæredygtighed og inklusion, den grønne kommunikatør, kommunikatøren som rådgiver og strategisk partner. Og så teknologien, naturligvis.

I samarbejde med Forbundet Kommunikation og Sprog holdt K1 Kommunikationsforening, der skrev ”Hvidbogen: Samtaler om det meningsfulde samfund” (Signe Bonnén, Pelle Nilsson og Anders Schroll), et debatarrangement om kommunikatørens etiske og strategiske rolle den 16. september i KLUB i København.




The Communications Advisor

I smuk forlængelse heraf inviterede forfatterne til bogen ”The Communications Advisor” Anders Monrad Rendtorff og Kristian Eiberg til bogpræsentation hos RelationsPeople i Vester Farimagsgade den 2. november. Gitte Gravengaard, der så pludseligt forlod os uden at sige farvel, har været medforfatter på bogen, og hun var da også meget til stede, både i præsentationerne, og i vores tanker. Æres den der æres bør.



Emnet – kommunikationsrådgiven -, bogen og personerne bag har været centrale personer i forskningskonferencerne på Københavns Universitet om Fremtidens Kommunikationsrådgiver. I år den tredje i rækken i det format, de har nu.  
Forfatterne Anders Monrad Rendtorff og Kristian Eiberg præsenterede indledningsvist bogen The Communications Advisor. De har blandt andet undersøgt:

Hvordan man opnår den nødvendige forretningsforståelse for at kunne rådgive topchefen effektivt

Hvordan man opbygger et tillidsfuldt forhold til en topleder

Hvilke kompetencer, der kræves af dig, for at du kan præstere effektivt i rådgiverrollen, nu og særligt i fremtiden


De stolte forfattere

Eftermiddagen bød derefter på tre inspirerende oplæg fra Mie Femø Nielsen, professor på Københavns Universitet, der har været med til at sætte bogprojektet i søen, Carsten Topholt, CFO, TV2, og Mads Twomey-Madsen, Vicepresident i Pandora.


Professor Mie Femø Nielsen, Københavns Universitet


Udover de faglige oplæg var der lidt lækkert til den lette sult og tørst, og der var tid til at hygge sig med kolleger fra faget og branchen.


Der var en rigtig god stemning til den reception. Her er det Institutleder Annika Hvithamar, ToRS, Institut for Tværkulturelle og Regionale studier på Københavns Universitet, i samtale med Jesper Højberg Christensen

 
Fremtidens K-rådgiver i en turbulent verden

Bogpræsentationen var godt timet i forhold til den store rådgiverkonference den 4. november på Københavns Universitet. Også her medvirker Anders Monrad Rendtorff og Kristian Eiberg, der er administrerende direktør og partner i RelationsPeople.

”Krig i Ukraine, en pandemi, der ikke vil gå væk, klimakrise, geopolitiske spændinger og tillidskriser. En ny virkelighed, der stiller nye krav til vores virksomheder - og derfor også til os som kommunikationsrådgivere, der er nødt til at være langt mere dynamiske og aktivistiske i vores mindset”. 

Det er nogle af de emner, der er baggrundstæppe for ”Fremtidens kommunikationsrådgiver”.

Hvad er det for en verden, vi ser ind i i de kommende år? Hvad skal vi som kommunikatører være opmærksomme på? Hvilke makroudfordringer står ledelserne af vores virksomheder overfor? Det skal vi for eksempel høre en af Danmarks mest velstimerede ledelseseksperter professor Steen Hildebrandts bud på.

Daniel Kirchhoff, der er Head of Communication and Marketing hos ISS Danmark, giver på konferencen et indblik i, hvordan virksomheden arbejder med diversitet og inklusion - og hvilke dilemmaer, det også rummer.

Og der er meget andet på programmet på konferencen, der afholdes af K1 Kommunikationsforening og Københavns Universitet og forskningsprojektet Fremtidens Rådgiver i samarbejde med Forbundet Kommunikation og Sprog, DM og Zyklus.

Programmet er:

10:00 - Ankomst, check in, kaffe og croissants
10:30 - Velkomst ved dagens værter: Pelle Nilsson, Resonans Nordic og Charlotte Kongsted, Kongsted+Grønne
10:45 - K-rådgiverens nye kompetencer v. Anders Monrad og Kristian Eiberg, RelationsPeople
11:30 - Case: Diversitet og inklusion hos ISS Danmark v. Daniel Kirchhoff, ISS Danmark
12.15 - Frokost
13:00 - Toprådgiveren: Steen Hildebrandt
13:30 - K-rådgiveren: Pia Stoklund, Pandora
14:00 - Rådgiveres roller og kompetencer i en turbulent tid og verden
14:50 - Afrunding
15:00 - Musik, networking & vin
16:00 - Tak for i dag

”The Communications Advisor”: Kommunikationsrådgivning i praksis

Hvad kræver det af kommunikationsrådgiveren, når toplederen sætter fokus på kommunikation? Og hvordan lever du op til kravene? Det bliver vi klogere på ved eventen ”Kommunikationsrådgivning i praksis” ved dagens vært og erfaren toplederrådgiver, Anders Monrad Rendtorff.

Bogen ”The Communications Advisor”, udkommer på forlaget Samfundslitteratur, og den er kulminationen på et flerårigt forskningsprojekt på Københavns Universitet kaldet ”Fremtidens Rådgiver”. Her har forsker Gitte Gravengaard, toplederrådgiver Kristian Eiberg og Anders Rendtorff søgt at afdække, hvad god rådgivning er, og hvilke kompetencer der kræves af den gode kommunikationsrådgiver – særligt på topniveau.

Ved dette event får du lejlighed til at arbejde med bogens pointer i forhold til din egen praksis, og Anders vil føre os godt igennem tre af bogens hovedtemaer: Forretningen, Relationen og Kompetencer. 
 
 
Temaerne behandles meget praksisnært, og på baggrund af korte oplæg vil man opleve et højt niveau af involvering, diskussion og erfaringsudveksling. Arrangementet holdes i Forbundet Kommunikation og Sprog den 14. september, og der er godt fyldt op allerede.
 
 Og ja, du kan købe bogen på dagen! Er du medlem af Forbundet Kommunikation og Sprog kan du også købe bogen med rabat hos Samfundslitteratur
 

 
The Communications Advisor bogpræsentation 2/11/2022 – RelationsPeople, billeder

Ny bog om fremtidens rådgiver
Nye krav giver "kolossale muligheder" for k-rådgivere, artikel Kforum

Kommunikation og Sprog arrangement 14.11.2022 - Linkedin

Kommunikation og Sprog arrangement 14. november billeder (følger)

Fremtidens Rådgiver 2019, billeder

Fremtidens Rådgiver 2021, billeder

Fremtidens Rådgiver den 4. november, billeder (følger)

Hvidbog: Samtaler om det meningsfulde samfund, 16. september, billeder

K1 Kommunikationsforening på Facebook her

K1 Kommunikationsforening hjemmeside her

Forbundet Kommunikation og Sprog, hjemmeside her

Københavns Universitet, hjemmeside her

RelationsPeople hjemmeside her

RelationsPeople lanceringsvideo på Facebook her


 
 
 
 
 
 
 
 
 

mandag den 17. januar 2022

Ode to Australia



I visited Australia for the first time in 2007, when my family and I travelled down the East Coast, like so many other people do. On the road I wrote this road poem. I returned to Australia many years later to take part in a FIT World Congress (The International Federation of Translators). This is the road poem:


From Darwin at the Top End – Nicole was there 
To Alice Springs in the Centre and the “Never Never” – where?
The original owners cast their spell
The Tjukurpa legend explains it well 

To the Garden of Eden in the Valley of the Winds
To tell you the truth – a fairytale begins 
Road trains, roobars, runway news on the fly
The outback is done, don’t ask me why! 

Carried to Cairns on a Qantas link
Almost on time, now what to think? 
In Cairns on the Sunshine Coast, and Sydney too
So long to Kings Canyon, Kakadu and the Uluru 

Kuranda, Fitzroy and Bellview Motel
Plenty of memories, good stories to tell 
We leave too soon the Scenic Way
The Tjapukai, Billabongs and The Kuranda Rail 

For new adventures southward bound
At Reef Fleet Terminal we the Greyhound found 
At 9 AM away we ride
Through Rolling Stone – survive the drive! 

Had lunch in Cardwell Transit Centre but leaving soon
We arrived in Townsville at 3 past noon 
At Civic Guest House for just one night
Dining out in Townsville makes you feel all right 

The Breakwater Terminal salutes you next day
At Picnic Bay, Backpackers Hideaway is where we’ll stay 
Are stonefish really a deadly threat?
How come nobody told us yet? 

Koala spotting and enjoying the day
Horseshoe, Radical and Rollingstone Bay 
We know we didn’t’ come to stay
At Magnetic Island, sorry to leave, but we’re going away 

“Travelling is living” the Danish writer said
More kilometres lie ahead 
Along the Sun Coast further south
The saltwater taste is in your mouth 

No more “cellarbrations” at Herbert Hotel
To Civic Guesthouse we say farewell  
The water we think is pretty cool
We enjoyed the swim in the heated Tobruk Pool 

Further down to Airlie Beach
Takes us four hours from Townsville to reach 
Long Island is not just New York
The trip to Whitsundays was almost too short 

The Bush Village, walking tracks, Happy Bay
The sun was hot, what a happy day
From 6PM to 6AM
Riding the Greyhound animal again 

From Airlie Beach to Hervey Bay
12 hours in darkness and night turns to day 
Trucks on the highway and people who drive
The Australian night has come alive 

Tuna fish, dolphins and whales in sight
The Urangan Pier, the Woolshed place is right 
A Freshwater feeling we faced
Of true blue colours and space 

From Hervey Bay to Brisbane north
12 days remain is this too short? 
I  remember you well at the Brisbane Airway Motel
Dining at the Hamilton Bowls Club went well 

But for one night only then we move on
The island is waiting, the Moreton 
The Wild Dolphin Resort is so full of light
The sun and the water shining silver bright 

The dolphins pops up from the ground
When the sun slowly starts to go down 
Crossing over on the upper deck, and not to forget
The picturesque Tangalooma wreck 

At the 2nd floor, Brisbane Transit Centre
Above Roma Street Station the bus does enter 
We walked to the South Bank Parklands ridge
Across the Victoria Bridge 

On a day so clear one can see forever
A city so beautiful forget it never! 
The road was packed this Friday afternoon
Crosstown traffic – but we got there soon 

To a Coast of Gold and the Surfers Paradise
The Islander Resort Hotel was surprisingly nice  
The Dolphins in the Cove they jump so high
The mammal trainers make them touch the sky 

After visiting the SeaWorld we had breakfast, tea and toast
We were sorry to leave the Golden Coast 
Welcome to New South Wales the wording ran
Imagine how the arrival began 

We ran out of money which was not so fun
A quick text message to Dad and Mum 
Off we went to the final tales
Welcome back to New South Wales 

Through Tallebudgera and Bilinga for five hours more
Safely we arrived in Coffs Harbour 
To the Banana Coast and Plantation hotels
We stayed at the Coachmen’s Inn, where else? 

We had a swim with the dolphins in the Pet Porpoise Pool
The water was only 14 degrees – in rented wetsuits did we look cool! 
Hanging out at McDonalds waiting for the bus
Nine hours through the night ahead of us 

Sydney in the morning was cold and dark
At 6 AM we couldn’t really see very far 
The Inner Circle that would take us across
To Circular Quay was almost a bus 

We sailed to South Mosman to Helen and her house
To the Daddy, the daughter, and the hospitable spouse 
Taronga Zoo, the Pylon Lookout, and the fine Opera
Three days to go won’t get us very far 

The Botanic Garden and the Darling Harbour Bay
Quickly running out of holiday 
Thanks for now to the land Down Under
Australia is truly the great wide wonder! 

But to every thing turn, turn, turn
There is a season turn, turn, turn 
One day – if we are lucky –
We will surely return 

Leaving Sydney flying out
Now we know what Australia is about! 
In our minds we go there and what do you think
You can go there too, if you follow this link!

Pictures from the trip in 2007 here/.


Ode to Australia blog link/.

onsdag den 29. december 2021

Myndighedernes brug af tolkeydelser - Rigsrevisionen

 

Lov om certificeringsordning for fremmedsprogstolke på sundhedsområdet
Kapitel 1
Godkendelse som certificeringsinstitution
§ 1. Sundhedsministeren godkender efter ansøgning private og offentlige certificeringsinstitutioner til at certificere fremmedsprogstolke efter denne lov.
Stk. 2. En godkendelse kan gives for en periode på op til 5 år.
Stk. 3. Godkendes en privat certificeringsinstitution, finder forvaltningsloven og lov om offentlighed i forvaltningen anvendelse på certificeringsinstitutionens administration af opgaver efter denne lov.
§ 2. Sundhedsministeren kan fastsætte regler om krav til ansøgning om godkendelse eller forlængelse af en godkendelse, godkendelsesperiodens længde samt om tilbagekaldelse af en godkendelse.
https://www.retsinformation.dk/eli/ft/201812L00109

BEK nr 1225 af 14/08/2020 (Gældende)
Bekendtgørelse om en certificeringsordning for fremmedsprogstolke på
sundhedsområdet
file:///C:/Users/jcn/Downloads/B20200122505.pdf


Februar 2021
Rigsrevisionens notat om beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser
https://rigsrevisionen.dk/Media/7/E/302-21.pdf


Beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser
21-03-2018
Beretning Ministerredegørelse Notat
Beretningen handler om brugen af fremmedsprogstolke på rets-, asyl- og sundhedsområdet og om kvaliteten af de tolkeydelser, som myndighederne får. 
Formålet med undersøgelsen er at vurdere, om Justitsministeriet, Udlændinge- og Integrationsministeriet, Sundheds- og Ældreministeriet og regionerne i tilstrækkelig grad har sikret en tilfredsstillende brug af fremmedsprogstolke.

Rigsrevisionen besvarer følgende spørgsmål i beretningen: 
Har Justitsministeriet, Udlændinge- og Integrationsministeriet, Sundheds- og Ældreministeriet og regionerne sikret en ramme, der understøtter tolkeydelser af tilfredsstillende kvalitet?

Understøtter Justitsministeriet, Udlændinge- og Integrationsministeriet, Sundheds- og Ældreministeriet og regionerne, at myndighedspersonerne kan leve op til ansvaret om, at borgere og udlændinge kan forstå og bliver forstået af myndighederne? 

Rigsrevisionen vurderer, at Justitsministeriet, Udlændinge- og Integrationsministeriet, Sundheds- og Ældreministeriet og regionerne ikke i tilstrækkelig grad sikrer en tilfredsstillende brug af fremmedsprogstolke. Rigsrevisionen konstaterer, at udfordringerne med at sikre tolkeydelser af tilfredsstillende kvalitet gælder både på rets-, asyl- og sundhedsområdet, uanset om myndighedspersonerne booker og bruger tolke fra Rigspolitiets tolkeoversigt, fra tolkebureauer eller bruger selvstændige tolke. 

Rigsrevisionen har selv taget initiativ til undersøgelsen i april 2017.
https://rigsrevisionen.dk/revisionssager-arkiv/2018/mar/beretning-om-myndighedernes-brug-af-tolkeydelser

12/2017
Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser afgivet til Folketinget med Statsrevisorernes bemærkninger
https://rigsrevisionen.dk/Media/3/F/sr1217.pdf

Rigspolitiets tolkefortegnelse
https://myliuserichsensalle.blogspot.com/2021/01/rigspolitiets-tolkefortegnelse.html


mandag den 13. september 2021

Skrivevejledninger: Fra form til indhold – er du en klimagris?


Når jeg som barn var med mine forældre på Bakken, talte vi altid om den store plakat uden for Klampenborg Station. Er du et skovsvin? lød spørgsmålet. Og affaldet flød rundt om picnickurven på plakaten. Var vi skovsvin? Nej, vel!  I dag lyder spørgsmålet: Er du en klimagris? 

Skrivevejledninger har gennem årene flyttet fokus fra form til indhold. Altid har formålet været så godt som muligt at give virksomhedens kommunikation et ensartet præg, at signalere et brand, og at komme modtagerne af kommunikationen i møde, et image. 

Private virksomheder har naturligvis altid været opmærksomme på kvaliteten, brandværdien og effekten af deres kommunikation. I de senere år er der sket et skift i fokus fra det formelt korrekte til det indholdsmæssigt korrekte i vejledningerne. 

Skrivevejledninger er naturligvis ikke et nyt fænomen, ligesom der findes meget specifikke vejledninger inden for faglige og tekniske områder, oversættelsesstrategier etc. Og i det offentlige Danmark, som her. Link/.




mandag den 3. maj 2021

Translating Europe Workshop 2021 - 29. september - Aarhus Universitet

 

Oversættelse beriger kommunikation

Institut for Kommunikation og Kultur, Aarhus Universitet, lagde lokaler til  konferencen "Oversættelse beriger kommunikation" den 29/9-2021. Det var en workshop i serien “Translating Europe” (under Europa-Kommissionen) i samarbejde med EU-Kommissionens Repræsentation i Danmark, der finansierede workshoppen og var vært, og Forbundet Kommunikation og Sprog.  


 



Oversættelse og kulturtilpasning skaber værdi i den internationale kommunikation. På workshoppen fik man et indblik i hvordan. 

Den gode oversættelse gør oversætteren usynlig, siger man. Det er ikke det samme som at sige, at oversætteren ikke fortjener synlighed og anerkendelse. Alt for mange lever i den vildfarelse, at al global kommunikation kan foregå på engelsk, og at kulturelle særkender er ligegyldige i kommunikative sammenhænge. Skulle det en sjælden gang ikke være tilfældet, klarer Google Translate og Microsoft Translator nok ærterne for os, tænker mange. 

Men i realiteten er det sådan, at mange virksomheder, der satser globalt, investerer i flersprogede hjemmesider og modtagertilpasset/lokaliseret kommunikation. Det gør de, fordi det kan betale sig.  

Workshoppen blev holdt fysisk, med livestreaming. Læs mere om indhold, program og tilmelding på hjemmesiden her/.

Translating Europe Forum - Aarhus Universitet 29/9-2021 - Billeder og Video og artikel

Translating Europe 2021 - Kristoffer Kjersgaard Nohrs. AC-fuldmægtig ved Institut for Kommunikation og Kultur, ARTS, Aarhus Universitet. Læs her/.

Oversættelse er ikke kun sprog, men kan med fordel også rumme kulturel og lokal tilpasning af kommunikationen. Det giver derfor god mening at have et bredere fokus i oversættelsesopgaven, end den automatiske og maskinelle, hvor nuancer går tabt og i nogle tilfælde ender i misforståelse eller fejlkommunikation

 

Billeder, her/.
 

Video, her/.

Annoncering, her/.


Flersprogede hjemmesider (med dansk) - det "hemmelige dokument"
Masser og masser af virksomheder investerer store summer i flersproget kommunikation, f.eks. i hjemmesider  Listen nedenfor er et arbejdsdokument og derfor langtfra udtømmende. Listen afliver med hårde data fortællingen om at engelsk er nok.  Listen vil løbende blive opdateret, og måske udvidet med de sammen virksomheders kommunikation på sociale medier. 

AC Hydraulic A/S
Dansk, engelsk, fransk, tysk, spansk, russisk
https://www.ac-hydraulic.dk/

Aco Funki A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk , russisk, kinesisk
http://www.acofunki.dk  

Air liquide
Dansk, finsk, norsk, svensk
https://industri.airliquide.dk/
ALK-ABELLO A/S
Tysk, kinesisk, finsk, italiensk, polsk, svensk, engelsk, nederlandsk, tjekkisk, fransk, slovakisk, dansk, norsk, spansk, tyrkisk
https://www.alk.net  

Ammeraal Beltech Modular A/S 
Dansk, engelsk, tysk, spansk, fransk
Italiensk er på engelsk
Dansk, engelsk, tysk, spansk, fransk
Italiensk er på engelsk
http://www.unichains.com/

Aroskurser 
Dansk, svensk, tysk (Grønland på dansk) 
https://aroskurser.dk/

AVK Gummi A/S 
Dansk, engelsk, kinesisk, tysk 
http://www.avkgummi.dk/

Baettr Lem A/S
Engelsk, dansk, kinesisk, tysk, svensk,
https://www.baettr.com/

BoConcept Holding A/S 
Dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, japansk, kinesisk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk - mange sprog 
https://www.boconcept.com/da-dk/

Bramidan A/S 
Dansk, engelsk, nederlandsk, polsk, fransk, svensk, norsk 
www.bramidan.dk

Bramming Plast-industri A/S
Dansk, engelsk, svensk, tysk,
https://www.bpi.dk/

Broen A/S 
Amerikansk, dansk, engelsk, finsk, polsk, russisk, svensk, tysk 
https://www.broen.dk/

BWT Danmark A/S
Global side: engelsk, tysk, fransk, italiensk
https://www.bwt.com/
Tysk, dansk, ungarsk, norsk, spansk, fransk, finsk, polsk, svensk, engelsk, tjekkisk,
https://www.bwt.dk

byAcre
Dansk, engelsk US og UK, tysk
https://www.byacre.com/da/reviews/   

Carlsberg 
Azerbaijansk, dansk, bosnisk, bulgarsk, finsk, fransk, italiensk, kinesisk, lettisk, russisk/belarussisk, serbisk, svensk
https://carlsbergdanmark.dk/
https://www.carlsberggroup.com/

Cheminova A/S/ se FMC Agro

FMC - an agricultural sciences company
Dansk, svensk, norsk, finsk, estisk, litauisk, lettisk
https://www.fmcagro.dk/
https://www.fmcagro.dk /

CJC
Dansk, engelsk, fransk, italiensk,kinesisk, polsk, spansk, svensk, tysk 
https://www.cjc.dk/dk/

Coloplast
Arabisk, dansk, finsk, fransk, græsk, hebraisk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk, norsk, koreansk, kroatisk, persisk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk
https://www.coloplast.dk/  
https://www.coloplast.com/

DAFA A/S
Dansk, engelsk, italiensk, norsk, tysk, svensk, kinesisk, polsk
https://www.dafa.dk/

Daloon A/S
Engelsk, dansk, svensk, tysk
https://www.daloon.dk/

DANA Lim A/S
Mange sprog
Dansk, engelsk, svensk, norsk, litauisk
https://www.danalim.dk
 
Dandryer
Dansk, svensk, fransk, tysk, engelsk
https://www.dandryer.dk/

Danish Crown Foods A/S
Dansk, engelsk, kinesisk, tysk
https://www.danishcrown.com/da-dk/  

Danpo
Dansk, engelsk, spansk, tysk
https://www.danpo.dk/da/forbruger

Dansac A/S
Dansk, fransk, nederlandsk, tysk, svensk, italiensk, norsk, finsk, japansk
www.dansac.dk/
https://www.dansac.com/en-gb

Dansani A/S
Dansk, svensk, norsk, tysk, nederlandsk, engelsk, finsk, kinesisk 
https://www.dansani.com/

Dansk Landbrugs Grovvareselskab a.m.b.a. - dlg 
Dansk, engelsk, tysk
Dansk, engelsk, tysk
https://www.dlg.dk /
 
Dansk Træemballage A/S
Dansk, kinesisk, engelsk, tysk
http://dte.dk/

Danske Commodities
Dansk, engelsk, italiensk, tyrkisk, tysk
https://danskecommodities.com/

Danstoker A/S
Dansk, engelsk, tysk, polsk, russisk
http://danstoker.com/

Danæg
Dansk, engelsk, tysk
https://www.danaeg.dk/

Deif A/S
Dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, norsk, porugisisk, koreansk, kinesisk, japansk
https://www.deif.com/

Desmi Pumping Technology A/S
Engelsk, dansk, tysk, nederlandsk, spansk, fransk, polsk, svensk, kinesisk
https://www.desmi.com/pumps.aspx

DFI-Geisler A/S
Dansk, norsk, svensk, engelsk
https://www.dfi-geisler.com/

Dinesen Floors A/S
Dansk, engelsk, tysk, norsk, svensk
https://www.dinesen.com

Dintido
Dansk, svensk, norsk, finsk, islandsk, polsk
https://dintido.com/dk/sadan-fungerer-dintido/

Dominion Steelcon A/S
Engelsk, dansk, tysk, fransk, tjekkisk, polsk, slovensk, portugisisk, spansk
https://www.steelcon.com/

Dot A/S
Dansk, svensk, tysk, engelsk
https://dot-nordic.com

DS Stålkonstruktion A/S
Dansk, tysk, svensk, norsk, engelsk
https://www.ds-staal.dk/
 
DSV
Mange sprog
https://www.dk.dsv.com/

DUPONT Nutrition Biosciences ApS
dansk, engelsk,fransk, italiensk,japansk, kinesisk, koreansk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk,   
https://www.dupont.com/select-a-location.html
 
Easyfood
Engelsk, dansk, tysk
https://easyfood.dk/

Ege Carpets A/S
Engelsk, dansk, fransk, tysk
https://www.egecarpets.com/

Elektro-Isola A/S
Dansk, engelsk, fransk, tysk, svensk
https://www.elektro-isola.com /

ElfaDistrelec
Dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, hollandsk, italiensk, lettisk, litauisk, norsk, polsk, rumænsk, slovensk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk
https://www.elfadistrelec.dk/?no-cache=true
 
ELM, Kragelund A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://www.e-l-m.com/da/

Epoke A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://epoke.dk/home/

Europæisk Sammenslutning for Medarbejderaktier
Dansk, engelsk, finsk, fransk, hollandsk, lettisk, litauisk,  polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk
http://www.efesonline.org/

Exhausto A/S
Dansk, engelsk, tysk, nederlandsk, fransk, norsk, russisk, svensk
https://www.exhausto.dk/

F. Junckers Industrier A/S
Dansk, engelsk, italiensk, tysk, fransk, spansk, svensk
https://www.junckers.dk/ 

Fabricair A/S
Global side: Engelsk, fransk, litauisk 
Engelsk, spansk, dansk, tysk, nederlandsk, tyrkisk 
(regionale sider)
https://www.fabricair.com/

Faerch A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk
https://www.faerch.com/

Falck
Dansk
https://www.falck.dk/dansk

Falck Fireservices
Engelsk, fransk, hollandsk, portugisisk, rumænsk, slovensk,
spansk, tysk
https://www.falck.com/en/fireservices

Fazer Danmark
Engelsk, tysk, norsk, polsk, tjekkisk, dansk, Mange sprog, også på global side
https://www.fazer.com/da/

Fiberline A/S
Engelsk, dansk, tysk, svensk
https://fiberline.dk/

Fleye Copenhagen
Dansk, engelsk, tysk
https://fleye.dk/

Geveko Markings Denmark A/S
Engelsk, tysk, russisk, nederlandsk, portugisisk, dansk (regionale sider)
https://www.geveko-markings.dk/

Grundfos
Albansk, arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (og traditionelt kinesisk), koreansk, kroatisk, lettisk, litauisk, makedonsk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, 
russisk/belarussisk, serbisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, thai, 
tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk
https://dk.grundfos.com/

H. Lundbeck, se Lundbeck
 
H & H International A/S 
Engelsk, tysk, polsk, dansk, svensk, nederlandsk (regionale sider)
https://www.hplush.nl/

Hagens Fjedre A/S
Engelsk, dansk, tysk, svensk, norsk, kinesisk
https://www.hagens.com/

HAI Horsens A/S
Dansk, tysk, engelsk
https://hai.dk/
 
Hamlet Protein A/S
Engelsk, dansk, tysk, kinesisk
https://hamletprotein.com/

Harboes Bryggeri A/S
Dansk, engelsk, italiensk
Engelsk, dansk, tysk
http://harboes-bryggeri.dk

Hardi International A/S
Engelsk, dansk, tysk, spansk, fransk, ungarsk, norsk, polsk, russisk, ukrainsk, svensk, kinesisk
https://www.hardi-international.com/

HE-VA APS
Dansk, engelsk, tysk, fransk
https://www.he-va.com/

Hounoe A/S
Engelsk, dansk, fransk, tysk, russisk, koreansk
http://www.houno.com/
 
HP printer
Mange sprog (nederst til venstre)
https://support.hp.com/dk-da/printer

HTH
Dansk, tysk, engelsk, norsk, svensk, finsk
https://www.hth.dk/

IB Andresen Industri A/S
Dansk, tysk, engelsk, svensk
https://iai.dk/

Ikast Betonvarefabrik A/S 
Dansk, norsk, tysk, engelsk, polsk, svensk, ukrainsk
https://www.ibf.dk/da

Illum  
Dansk, engelsk, kinesisk 
https://illum.dk/ 

Integrated Gas Technologies - ITG - APS
Mange sprog 
http://www.igct-lpg.com/

J. Hvidtved Larsen A/S
Dansk, tysk, engelsk (regionale sider)
https://www.hvidtved.com

Jydsk Aluminium Industri A/S 
Dansk, tysk, engelsk
Dansk, tysk, engelsk
http://www.jai-alu.dk

Jysk DK
https://jysk.dk/
Flamsk, fransk, dansk, finsk, islandsk, norsk, spansk, svensk, thai, nederlandsk, filippinsk
Jysk Corporate
Mange sprog
https://www.jysk.com/

K A/S
KVIK A/S
Flamsk, fransk, dansk, finsk, islandsk, norsk, spansk, svensk, thai, nederlandsk, filippinsk
https://www.kvik.com/
 
Kalaskongen
Dansk https://www.kalaskongen.dk/  
Finsk https://www.synttarikuningas.fi/  
Norsk https://www.bursdagskongen.com/  
Svensk https://www.kalaskungen.com/    

Kamstrup corporate
Dansk, engelsk, finsk, fransk, hollandsk, italiensk, kinesisk,
norsk, polsk, russisk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk
https://www.kamstrup.com/da-dk
 
Kamstrup produkter
Dansk, engelsk, finsk,fransk,hollandsk, italiensk, kinesisk, norsk, polsk, spansk,svensk, tjekkisk, tysk, rumænsk, russisk,
https://products.kamstrup.com/   

Kiltoclean A/S
Dansk, svensk, tysk, fransk, engelsk, ungarsk, russisk
https://www.plum.dk/

Klokkerholm Karosseridele A/S
Dansk, engelsk, svensk, russisk
Dansk, engelsk, svensk, russisk
https://www.klokkerholm.com

Kverneland Group Kerteminde A/S
Dansk, fransk, spansk, engelsk, ungarsk, polsk, svensk, nederlandsk, tjekkisk, tysk, italiensk, norsk, russisk (regionale sider)
https://dk.kvernelandgroup.com/

Kyocera UNimerco A/S
Dansk, engelsk, tysk, spansk, italiensk, norsk, polsk, finsk, tyrkisk, litauisk, russisk 
https://www.kyocera-unimerco.com/

Lakrids by Bülow
Flere sprog
https://lakridsbybulow.dk/  

Lantmaennen Unibake Denmark A/S
Engelsk, nederlandsk, fransk, dansk, tysk, estisk, spansk, italiensk, ungarsk, norsk, polsk, portugisisk, finsk, svensk, russisk
www.lantmannen-unibake.com

Lakrids by Johan Bülow A/S
Dansk, tysk, norsk, svensk, finsk, nederlandsk, fransk
https://lakridsbybulow.dk/

Languagewire
Dansk, engelsk, fransk, hollandsk, norsk, tysk, spansk, svensk
https://www.languagewire.com/da#

Litium
Dansk, engelsk, norsk, svensk
https://www.litium.com/
 
Logitrans A/S
Engelsk, kinesisk, tysk, dansk, spansk, fransk, flamsk
http://www.logitrans.com/

Logstor A/S
Engelsk, dansk, finsk, russisk, svensk, tysk, fransk, polsk, italiensk
https://www.logstor.com/
 
Milestone
Fuldt websted oversat: Engelsk, Fransk, Español, Italiensk, Deutsch
De fleste populære websteder oversat: Русский, Svenska, Norsk, Dansk, Suomi,Nederlands, 日本語,Türkçe
https://www.milestonesys.com/
https://www.milestonesys.com/support/tools-and-references/supported-languages/

Min bedste bog
Mange, mange sprog
https://www.minbedstebog.dk/ 

Moodings
8 sprog
https://moodings.com/  

Mannaz
Dansk, svensk og engelsk
https://www.mannaz.com/se/

Marel A/S
Engelsk, kinesisk, tysk, fransk, nederlandsk, polsk, russisk, svensk, islandsk, dansk, spansk, italiensk, norsk, portugisisk, slovensk, vietnamesisk
https://marel.com

Mascot International  A/S
21 sprog, bl.a. dansk, tysk, nederlandsk, engelsk, italiensk, finsk, svensk, spansk, fransk, norsk, polsk
https://www.mascot.dk/da

Maskinfabrikken PCP A/S
Dansk, engelsk, svensk, norsk, nederlandsk
http://www.pcp.dk/

Mekoprint A/S
Engelsk, dansk, tysk
https://mekoprint.com /

Migatronic
Dansk, svensk, tjekkisk, ungarsk, engelsk, spansk, italiensk, finsk, polsk, tysk, fransk, nederlandsk
https://www.migatronic.com

Mobile Industrial Robots A/S
Engelsk, dansk, tysk, kinesisk, spansk, italiensk, fransk, polsk, japansk, koreansk
https://www.mobile-industrial-robots.com
 
Momondo A/S
Mange sprog
https://www.momondo.dk/

My PressWire
Dansk, engelsk, norsk, svensk
https://mypresswire.com/dk/info

Nassau Door A/S
Dansk, engelsk, nederlandsk, fransk, norsk, svensk 
https://nassau.dk/

NCC Industry A/S
Dansk, svensk, norsk, finsk, engelsk
https://www.ncc.dk/

NGI A/S
Dansk, engelsk, tysk, italiensk, fransk, spansk, russisk, polsk, japansk
https://dk.ngi-global.com/forside
 
Niebuhr Gears A/S
Dansk, tysk, engelsk, svensk, kinesisk
https://niebuhr.dk/

Nilan A/S
Dansk, tysk, engelsk, fransk
https://www.nilan.dk/

Nilfisk A/S
Mange sprog (man vælger land, men f.eks. Bulgarien/Thailand/Libanon mv. er på engelsk, men de fleste europæiske lande har deres eget sprog, såsom flamsk, lettisk, ungarnsk mv.)
https://new.nilfisk.com
https://www.nilfisk.com/en/Pages/default.aspx

Nissens Cooling Solutions A/S 
Dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, polsk, slovensk, russisk, kinesisk
Dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, polsk, slovensk, russisk, kinesisk
https://nissens.dk/
https://nissens.com/
 
Nivaagaards Malerisamling
Dansk, engelsk, svensk
https://www.nivaagaard.dk/
 
NKT (Denmark) A/S
Dansk, tjekkisk, engelsk, tysk, polsk, svensk, finsk, norsk
(regionale sider) 
https://www.nkt-dk.com/

Nopa Nordic A/S
Dansk, tysk, polsk, russisk, svensk, engelsk
www.nopanordic.com

Norden - nordisk samarbejde
Dansk, engelsk, finsk, islandsk, norsk, svensk
https://www.norden.org/da/info-norden
 
Nordic Sugar
Dansk, engelsk, finsk,litauisk norsk 
https://www.nordicsugar.dk/

Nordic Tours
Dansk, engelsk, fransk, hollandsk,italiensk,norsk, portugisisk svensk, tysk
http://nordictours.dk/

Nordisk eTax
Dansk, engelsk, finsk, islandsk, norsk, svensk
https://www.nordisketax.net/
 
Nordisk samarbejde
Dansk, engelsk, finsk, norsk, svensk 
https://www.norden.org/da/information/de-nordiske-sprog

Nordisk Wavin A/S
Mange sprog (regionale sider)
https://www.wavin.com
 
Norlax A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://norlax.dk/

Petersen Tegl A/S
Dansk, tysk, engelsk, nederlandsk, fransk, russisk
https://www.petersen-tegl.dk/

Polar Salmon Hjerting Laks A/S
Dansk, engelsk, norsk, svensk, italiensk, russisk, grønlandsk
https://www.polarfoodservice.dk/

Polyprint A/S
Dansk, nederlandsk, engelsk, tysk
https://polyprint.dk/

Poulsen Roser
Dansk, engelsk, fransk, tysk
https://www.poulsenroser.dk/

PR Electronics A/S
Engelsk, dansk, tysk, fransk, kinesisk, italiensk, spansk, svensk, finsk
https://www.prelectronics.com

Pressalit A/S
Engelsk, nederlandsk, fransk, dansk, tysk, svensk
https://pressalit.com

Pries A/S
Dansk, tysk, engelsk, svensk
http://www.priess-web.dk/

Primo Danmark A/S
Engelsk, kinesisk, dansk, finsk, norsk, tysk, nederlandsk, polsk, russisk, svensk 
https://www.primo.com/

Prodan A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://prodan.dk/
 
Proff
Proff™ er en unik tjeneste i Danmark, når det kommer til at levere finansielt indhold.
Dansk, norsk, svensk
https://www.proff.dk /
 
Q-System - interne logistiksystemer
Dansk, engelsk, svensk
https://q-system.com/

Raaco A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk, svensk
https://www.raaco.com/
 
Radiometer Medical APS
Dansk, engelsk, spansk, nederlandsk, portugisisk, fransk, tjekkisk, tysk, ungarsk, japansk, polsk, russisk, tyrkisk
(tekst og side varierer mellem UK, Saudi-Arabien og USA)
https://www.radiometer.com/  
https://www.radiometer.dk/  
 
Randers Tegl A/S
Dansk, tysk, norsk, svensk, engelsk
https://www.randerstegl.dk/

Rias A/S
Dansk, engelsk, svensk
https://www.rias.dk/

Rynkeby Foods A/S
Dansk, svensk, finsk, engelsk
https://www.rynkeby.dk/default.aspx
 
Samson Agro A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk, russisk
https://samson-agro.dk/

Scandlines
Dansk, engelsk, polsk svensk, tysk
https://www.scandlines.dk/   

Scanomat A/S
Dansk, engelsk, norsk, svensk
https://scanomat.com

Semantix
Dansk, engelsk, finsk, norsk, svensk
https://www.semantix.com/dk

SG Produktion A/S
Engelsk, norsk, nederlandsk, fransk, svensk, tysk, dansk, finsk
https://www.sg-as.com

Sintex
Dansk, tysk, engelsk
https://www.sintex.com

Sjølund
Dansk, engelsk, tysk
http://sjoelund.dk/

Skare Okse- og kalvekødSkare Meat Packers
Dansk, engelsk, tysk, spansk, fransk
Dansk, engelsk, tysk, spansk, fransk
http://www.skare.com/dk/velkomst.asp

Skov A/S Glyngoere
Dansk, engelsk, fransk, tysk, russisk, spansk, thai
https://www.skov.com/

Sky-Light A/S
Dansk, tysk, engelsk
https://www.sky-light.com
 
Soco System A/S
Engelsk, dansk, portugisisk, tysk, spansk, fransk, ungarsk, polsk
(regionale sider)
https://www.socosystem.com/
 
Stenhøj A/S
Dansk, tysk, engelsk
http://www.stenhoj.com/  

Stylepit
Dansk, finsk, norsk, polsk,russisk, svensk
https://www.stylepit.dk/

Systemair A/S
Mange sprog (regionale sider)
https://www.systemair.com/

Takeda Pharma A/S
Mange sprog
(regionale sider, men det er ikke helt gennemført – meget står forsat på engelsk)
https://www.takeda.com/da-dk/

Teknos A/S
Mange sprog (regionale sider)
www.teknos.dk

Troldtekt A/S
Dansk, engelsk, tysk, svensk, nederlandsk
https://www.troldtekt.dk/

True Gum
5 sprog
https://truegum.com/

Tvilum
Dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk
http://www.tvilum.com/
 
UCplus
Bulgarsk, dansk, lettisk, polsk, rumænsk, russisk, serbokroatisk, tjekkisk, tysk, ungarsk 
https://ucplus.dk/
 
Universal Robots produkter
Dansk, engelsk, finsk, fransk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk, (+ traditionelt kinesisk), koreansk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, spansk, svensk, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk, vietnamesisk 
https://www.universal-robots.com/da/produkter/  
 
V. Guldmann A/S
Engelsk, dansk, fransk, tysk, italiensk, norsk, svensk
(regionale sider)
https://www.guldmann.com/dk/

Valmont SM A/S
Dansk, tysk, engelsk
http://www.valmontsm.dk/
 
Valsemoellen af 1899 A/S
Dansk, engelsk, tysk
(kun på siderne til fagfolk; ikke på deres ”forside”)
https://www.valsemollen-as.dk/industri/

Vestas Manufacturing A/S
Dansk, engelsk, fransk, indisk, japansk, kinesisk, norsk, polsk, portugisisk, svensk, tysk 
www.vestas.com

Viducon
Dansk, engelsk, svensk
https://viducon.dk/
 
Vikan
Dansk, spansk, tysk, russisk, fransk, italiensk, portugesisk, svensk, japansk
https://www.vikan.com/
 
VM Tarm A/S
Dansk, svensk, norsk, engelsk
https://vmtarm.dk/

VOLA armaturer
Fransk, hollandsk, tysk, spansk, 
https://dk.vola.com/
Vola, dansk
https://dk.vola.com/catalog/#

Visit Kolding
Dansk, engelsk, tysk
https://www.visitkolding.dk/

Visit Odder 
Dansk, engelsk, tysk
Dansk, engelsk, tysk
https://www.visitodder.dk/

Weblager.dk - Her kan du se byggesagerne til dit hus 
Dansk, engelsk, færøsk, norsk, nynorsk, tysk
http://www.weblager.dk/  

Welltec
Engelsk, portugisisk russisk
https://www.welltec.com/

Widex A/S
Mange sprog
(regionale sider)
https://www.widex.dk/

Windowmaster
Dansk, engelsk, fransk, norsk, tysk
https://www.windowmaster.dk