Oversættelse beriger kommunikation
Institut for Kommunikation og Kultur, Aarhus Universitet, lagde lokaler til konferencen "Oversættelse beriger kommunikation" den 29/9-2021. Det var en workshop i serien “Translating Europe” (under Europa-Kommissionen) i samarbejde med EU-Kommissionens Repræsentation i Danmark, der finansierede workshoppen og var vært, og Forbundet Kommunikation og Sprog.
Oversættelse og kulturtilpasning skaber værdi i den internationale kommunikation. På workshoppen fik man et indblik i hvordan.
Den gode oversættelse gør oversætteren usynlig, siger man. Det er ikke det samme som at sige, at oversætteren ikke fortjener synlighed og anerkendelse. Alt for mange lever i den vildfarelse, at al global kommunikation kan foregå på engelsk, og at kulturelle særkender er ligegyldige i kommunikative sammenhænge. Skulle det en sjælden gang ikke være tilfældet, klarer Google Translate og Microsoft Translator nok ærterne for os, tænker mange.
Men i realiteten er det sådan, at mange virksomheder, der satser globalt, investerer i flersprogede hjemmesider og modtagertilpasset/lokaliseret kommunikation. Det gør de, fordi det kan betale sig.
Workshoppen blev holdt fysisk, med livestreaming. Læs mere om indhold, program og tilmelding på hjemmesiden her/.
Translating Europe Forum - Aarhus Universitet 29/9-2021 - Billeder og Video og artikel
Translating Europe 2021 - Kristoffer Kjersgaard Nohrs. AC-fuldmægtig ved Institut for Kommunikation og Kultur, ARTS, Aarhus Universitet. Læs her/.
Annoncering, her/.
Flersprogede
hjemmesider (med dansk) - det "hemmelige dokument"
Masser og masser af virksomheder investerer store summer i flersproget kommunikation, f.eks. i hjemmesider Listen nedenfor er et arbejdsdokument og derfor langtfra udtømmende. Listen afliver med hårde data fortællingen om at engelsk er nok. Listen vil løbende blive opdateret, og måske udvidet med de sammen virksomheders kommunikation på sociale medier.
Masser og masser af virksomheder investerer store summer i flersproget kommunikation, f.eks. i hjemmesider Listen nedenfor er et arbejdsdokument og derfor langtfra udtømmende. Listen afliver med hårde data fortællingen om at engelsk er nok. Listen vil løbende blive opdateret, og måske udvidet med de sammen virksomheders kommunikation på sociale medier.
AC
Hydraulic A/S
Dansk, engelsk, fransk, tysk, spansk, russisk
https://www.ac-hydraulic.dk/
Dansk, engelsk, fransk, tysk, spansk, russisk
https://www.ac-hydraulic.dk/
Aco Funki A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk , russisk, kinesisk
http://www.acofunki.dk
Air liquide
Dansk, finsk, norsk, svensk
https://industri.airliquide.dk/
Alfa Laval Kolding A/S
Mange sprog
www.alfalaval.com
ALK-ABELLO
A/S
Tysk, kinesisk, finsk, italiensk, polsk, svensk, engelsk, nederlandsk, tjekkisk, fransk, slovakisk, dansk, norsk, spansk, tyrkisk
https://www.alk.net
Tysk, kinesisk, finsk, italiensk, polsk, svensk, engelsk, nederlandsk, tjekkisk, fransk, slovakisk, dansk, norsk, spansk, tyrkisk
https://www.alk.net
Amberscript
Mange sprog
https://www.amberscript.com/da/
Ammeraal Beltech Modular A/S
Dansk, engelsk, tysk, spansk, fransk
Italiensk er på engelsk
Dansk, engelsk, tysk, spansk, fransk
Italiensk er på engelsk
http://www.unichains.com/
Aroskurser
Dansk, svensk, tysk (Grønland på dansk)
https://aroskurser.dk/
AVK Gummi A/S
Dansk, engelsk, kinesisk, tysk
http://www.avkgummi.dk/
Baettr Lem A/S
Engelsk, dansk, kinesisk, tysk, svensk,
https://www.baettr.com/
BASF A/S
Mange sprog
https://www.basf.com/dk/en.html
Bila Automation A/S
Dansk, tysk, engelsk
https://www.bila-automation.com/
BLADT Industries A/S
Dansk, engelsk, polsk
https://www.bladt.dk/home.aspx
Blücher Metal A/S
Mange sprog
https://www.blucher.dk/
BoConcept Holding A/S
Dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, japansk, kinesisk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk - mange sprog
https://www.boconcept.com/da-dk/
Borg Automotive A/S
Dansk, engelsk, fransk, polsk
https://www.borgautomotive.com/#
Bramidan A/S
Dansk, engelsk, nederlandsk, polsk, fransk, svensk, norsk
www.bramidan.dk
Bramming Plast-industri A/S
Dansk, engelsk, svensk, tysk,
https://www.bpi.dk/
Broen A/S
Amerikansk, dansk, engelsk, finsk, polsk, russisk, svensk, tysk
https://www.broen.dk/
Budweg Caliper A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://budweg.com/
BWT Danmark A/S
Global side: engelsk, tysk, fransk, italiensk
https://www.bwt.com/
Tysk, dansk, ungarsk, norsk, spansk, fransk, finsk, polsk, svensk, engelsk, tjekkisk,
https://www.bwt.dk
byAcre
Dansk, engelsk US og UK, tysk
https://www.byacre.com/da/reviews/
Carl Hansen & Søn Møbelfabrik A/S
Dansk, engelsk, japansk, svensk
https://www.carlhansen.com/
Carlsberg
https://carlsbergdanmark.dk/
https://www.carlsberggroup.com/
Cheminova A/S/ se FMC Agro
FMC - an agricultural sciences company
Dansk, svensk, norsk, finsk, estisk, litauisk, lettisk
https://www.fmcagro.dk/
https://www.fmcagro.dk /
CJC
Dansk, engelsk, fransk, italiensk,kinesisk, polsk, spansk, svensk, tysk
https://www.cjc.dk/dk/
Coloplast
Arabisk, dansk, finsk, fransk, græsk, hebraisk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk, norsk, koreansk, kroatisk, persisk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk
https://www.coloplast.dk/
DAFA A/S
Dansk, engelsk, italiensk, norsk, tysk, svensk, kinesisk, polsk
https://www.dafa.dk/
Daloon A/S
Engelsk, dansk, svensk, tysk
https://www.daloon.dk/
Damcos A/S
Mange sprog
https://www.emerson.com/global
DANA Lim A/S
Mange sprog
Dansk, engelsk, svensk, norsk, litauisk
https://www.danalim.dk
Dandryer
Dansk, svensk, fransk, tysk, engelsk
https://www.dandryer.dk/
Danforel A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://danforel.com/
Danish Crown Foods A/S
https://www.danishcrown.com/da-dk/
Dansk, engelsk, spansk, tysk
https://www.danpo.dk/da/forbruger
Dansac A/S
Dansk, fransk, nederlandsk, tysk, svensk, italiensk, norsk, finsk, japansk
www.dansac.dk/
https://www.dansac.com/en-gb
Dansani A/S
Dansk, svensk, norsk, tysk, nederlandsk, engelsk, finsk, kinesisk
https://www.dansani.com/
Dansk Landbrugs Grovvareselskab a.m.b.a. - dlg
Dansk, engelsk, tysk
Dansk, engelsk, tysk
https://www.dlg.dk /
Dansk Træemballage A/S
Dansk, kinesisk, engelsk, tysk
http://dte.dk/
Danske Commodities
Dansk, engelsk, italiensk, tyrkisk, tysk
https://danskecommodities.com/
Danstoker A/S
Dansk, engelsk, tysk, polsk, russisk
http://danstoker.com/
Danæg
Dansk, engelsk, tysk
https://www.danaeg.dk/
Deif A/S
Dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, norsk, porugisisk, koreansk, kinesisk, japansk
https://www.deif.com/
Desmi Pumping Technology A/S
Engelsk, dansk, tysk, nederlandsk, spansk, fransk, polsk, svensk, kinesisk
https://www.desmi.com/pumps.aspx
DFI-Geisler A/S
Dansk, norsk, svensk, engelsk
https://www.dfi-geisler.com/
Dinesen Floors A/S
Dansk, engelsk, tysk, norsk, svensk
https://www.dinesen.com
Dintido
Dansk, svensk, norsk, finsk, islandsk, polsk
https://dintido.com/dk/sadan-fungerer-dintido/
Dominion Steelcon A/S
Engelsk, dansk, tysk, fransk, tjekkisk, polsk, slovensk, portugisisk, spansk
https://www.steelcon.com/
Dot A/S
Dansk, svensk, tysk, engelsk
https://dot-nordic.com
Dragsbaek A/S
Dansk, tysk, engelsk
https://dragsbaek.dk/forsiden.aspx
DS Stålkonstruktion A/S
Dansk, tysk, svensk, norsk, engelsk
https://www.ds-staal.dk/
DSV
Mange sprog
https://www.dk.dsv.com/
DUPONT Nutrition Biosciences ApS
dansk, engelsk,fransk, italiensk,japansk, kinesisk, koreansk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk,
https://www.dupont.com/select-a-location.html
Easyfood
Engelsk, dansk, tysk
https://easyfood.dk/
Ege Carpets A/S
Engelsk, dansk, fransk, tysk
https://www.egecarpets.com/
Elektro-Isola A/S
Dansk, engelsk, fransk, tysk, svensk
https://www.elektro-isola.com /
ElfaDistrelec
Dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, hollandsk, italiensk, lettisk, litauisk, norsk, polsk, rumænsk, slovensk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk
https://www.elfadistrelec.dk/?no-cache=true
ELM, Kragelund A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://www.e-l-m.com/da/
Epoke A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://epoke.dk/home/
Europæisk Sammenslutning for Medarbejderaktier
Dansk, engelsk, finsk, fransk, hollandsk, lettisk, litauisk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk
http://www.efesonline.org/
Exhausto A/S
Dansk, engelsk, tysk, nederlandsk, fransk, norsk, russisk, svensk
https://www.exhausto.dk/
F. Junckers Industrier A/S
Dansk, engelsk, italiensk, tysk, fransk, spansk, svensk
https://www.junckers.dk/
Fabricair A/S
Global side: Engelsk, fransk, litauisk
Engelsk, spansk, dansk, tysk, nederlandsk, tyrkisk
(regionale sider)
https://www.fabricair.com/
Faerch A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk
https://www.faerch.com/
Falck
Dansk
https://www.falck.dk/dansk
Falck Fireservices
Engelsk, fransk, hollandsk, portugisisk, rumænsk, slovensk,
spansk, tysk
https://www.falck.com/en/fireservices
Fazer Danmark
Engelsk, tysk, norsk, polsk, tjekkisk, dansk, Mange sprog, også på global side
https://www.fazer.com/da/
Fiberline A/S
Engelsk, dansk, tysk, svensk
https://fiberline.dk/
Fleye Copenhagen
Dansk, engelsk, tysk
https://fleye.dk/
Flying Tiger Copenhagen
Mange sprog
https://dk.flyingtiger.com/da-DK/country
Fritz Hansen
Dansk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, koreansk, svensk
https://fritzhansen.com/?sc_lang=da-DK
https://partnerportal.fritzhansen.com/da
FMC - an agricultural sciences companyCheminova A/S FMC Agro/Cheminova A/S
Dansk, svensk, norsk, finsk, estisk, litauisk, lettisk
https://www.fmcagro.dk/
Geveko Markings Denmark A/S
Engelsk, tysk, russisk, nederlandsk, portugisisk, dansk (regionale sider)
https://www.geveko-markings.dk/
Give Stålspær A/S - Give Steel
https://givesteel.com/
Dansk, engelsk, tysk
https://www.godske.com/
Green Cotton Group Denmark A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://bygreencotton.dk
Grundfos
Albansk, arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (og traditionelt kinesisk), koreansk, kroatisk, lettisk, litauisk, makedonsk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk,
russisk/belarussisk, serbisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, thai,
tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk
https://dk.grundfos.com/
H. Lundbeck, se Lundbeck
H & H International A/S
https://www.hplush.nl/
Hagens Fjedre A/S
Engelsk, dansk, tysk, svensk, norsk, kinesisk
https://www.hagens.com/
HAI Horsens A/S
Dansk, tysk, engelsk
https://hai.dk/
Hamlet Protein A/S
Engelsk, dansk, tysk, kinesisk
https://hamletprotein.com/
Harboes Bryggeri A/S
Dansk, engelsk, italiensk
Engelsk, dansk, tysk
http://harboes-bryggeri.dk
Hardi International A/S
Engelsk, dansk, tysk, spansk, fransk, ungarsk, norsk, polsk, russisk, ukrainsk, svensk, kinesisk
https://www.hardi-international.com/
HE-VA APS
Dansk, engelsk, tysk, fransk
https://www.he-va.com/
Himmerlandskød A/S
Dansk, engelsk, italiensk
https://www.himmerlandskoed.dk/
HMF Group A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk
https://www.hmf.dk/
Home Appliance Europe
Mange sprog
https://www.theenergylabel.eu/
Hounoe A/S
Engelsk, dansk, fransk, tysk, russisk, koreansk
http://www.houno.com/
HP printer
Mange sprog (nederst til venstre)
https://support.hp.com/dk-da/printer
HTH
Dansk, tysk, engelsk, norsk, svensk, finsk
https://www.hth.dk/
Hvidbjerg Vinduet A/S
Dansk, norsk, engelsk
https://hvidbjergvinduet.dk/
Hydrema Produktion A/S
Engelsk, dansk, norsk, tysk, svensk, fransk
https://www.hydrema.com/
Hydro Precision Tubing Toender A/S
Mange sprog
https://www.hydro.com
IB Andresen Industri A/S
Dansk, tysk, engelsk, svensk
https://iai.dk/
Ide-Pro Skive A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://www.ide-pro.dk/
Ikast Betonvarefabrik A/S
Dansk, norsk, tysk, engelsk, polsk, svensk, ukrainsk
https://www.ibf.dk/da
Dansk, engelsk, kinesisk
https://illum.dk/
Mange sprog
http://www.igct-lpg.com/
ISS
Mange sprog
https://www.dk.issworld.com/
J. Hvidtved Larsen A/S
Dansk, tysk, engelsk (regionale sider)
https://www.hvidtved.com
Jydsk Aluminium Industri A/S
Dansk, tysk, engelsk
Dansk, tysk, engelsk
http://www.jai-alu.dk
Jysk DK
https://jysk.dk/
Flamsk, fransk, dansk, finsk, islandsk, norsk, spansk, svensk, thai, nederlandsk, filippinsk
Jysk Corporate
Mange sprog
https://www.jysk.com/
Juliana Drivhuse A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://juliana.com
K A/S
KVIK A/S
Flamsk, fransk, dansk, finsk, islandsk, norsk, spansk, svensk, thai, nederlandsk, filippinsk
https://www.kvik.com/
Kalaskongen
Dansk https://www.kalaskongen.dk/
Finsk https://www.synttarikuningas.fi/
Norsk https://www.bursdagskongen.com/
Svensk https://www.kalaskungen.com/
norsk, polsk, russisk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk
https://www.kamstrup.com/da-dk
https://products.kamstrup.com/
Kiltoclean A/S
Dansk, svensk, tysk, fransk, engelsk, ungarsk, russisk
https://www.plum.dk/
Klokkerholm Karosseridele A/S
Dansk, engelsk, svensk, russisk
Dansk, engelsk, svensk, russisk
https://www.klokkerholm.com
KP Components A/S
Engelsk, dansk, tysk
https://www.kp-components.com/
Kverneland Group Kerteminde A/S
Dansk, fransk, spansk, engelsk, ungarsk, polsk, svensk, nederlandsk, tjekkisk, tysk, italiensk, norsk, russisk (regionale sider)
https://dk.kvernelandgroup.com/
Kyocera UNimerco A/S
Dansk, engelsk, tysk, spansk, italiensk, norsk, polsk, finsk, tyrkisk, litauisk, russisk
https://www.kyocera-unimerco.com/
Lakrids by Bülow
Flere sprog
https://lakridsbybulow.dk/
Flere sprog
https://lakridsbybulow.dk/
Lantmaennen Unibake Denmark A/S
Engelsk, nederlandsk, fransk, dansk, tysk, estisk, spansk, italiensk, ungarsk, norsk, polsk, portugisisk, finsk, svensk, russisk
www.lantmannen-unibake.com
Lakrids by Johan Bülow A/S
Dansk, tysk, norsk, svensk, finsk, nederlandsk, fransk
https://lakridsbybulow.dk/
Languagewire
Dansk, engelsk, fransk, hollandsk, norsk, tysk, spansk, svensk
https://www.languagewire.com/da#
LEGO System A/S
Mange sprog
https://www.lego.com/da-dk
Dansk, engelsk, tysk
https://limolabels.dk/
Linak
Mange sprog
https://www.linak.dk/
https://www.linak.com /
Lind Jensens Maskinfabrik A/S
Dansk, engelsk, tysk, spansk
https://ljm.dk/
Lindab A/S
Mange sprog
http://www.lindab.com
Litium
Dansk, engelsk, norsk, svensk
https://www.litium.com/
Logitrans A/S
Engelsk, kinesisk, tysk, dansk, spansk, fransk, flamsk
http://www.logitrans.com/
Logstor A/S
Engelsk, dansk, finsk, russisk, svensk, tysk, fransk, polsk, italiensk
https://www.logstor.com/
Milestone
Fuldt websted oversat: Engelsk, Fransk, Español, Italiensk, Deutsch
De fleste populære websteder oversat: Русский, Svenska, Norsk, Dansk, Suomi,Nederlands, 日本語,Türkçe
https://www.milestonesys.com/support/tools-and-references/supported-languages/
Min bedste bog
Mange, mange sprog
https://www.minbedstebog.dk/
Mange, mange sprog
https://www.minbedstebog.dk/
Moodings
8 sprog
https://moodings.com/
8 sprog
https://moodings.com/
Louis Poulsen A/S
Mange sprog
https://www.louispoulsen.com/
Lunar Bank
Dansk, engelsk, norsk, svensk
https://lunar.app/dk/
Lundbeck A/S
Mange sprog
https://www.lundbeck.com/global
Mannaz
Dansk, svensk og engelsk
https://www.mannaz.com/se/
Marathon Photos
Mange mange sprog
https://marathon-photos.com
Marel A/S
Engelsk, kinesisk, tysk, fransk, nederlandsk, polsk, russisk, svensk, islandsk, dansk, spansk, italiensk, norsk, portugisisk, slovensk, vietnamesisk
https://marel.com
Mascot International A/S
21 sprog, bl.a. dansk, tysk, nederlandsk, engelsk, italiensk, finsk, svensk, spansk, fransk, norsk, polsk
https://www.mascot.dk/da
Maskinfabrikken PCP A/S
Dansk, engelsk, svensk, norsk, nederlandsk
http://www.pcp.dk/
Mekoprint A/S
Engelsk, dansk, tysk
https://mekoprint.com /
Dansk, svensk, tjekkisk, ungarsk, engelsk, spansk, italiensk, finsk, polsk, tysk, fransk, nederlandsk
https://www.migatronic.com
Mobile Industrial Robots A/S
Engelsk, dansk, tysk, kinesisk, spansk, italiensk, fransk, polsk, japansk, koreansk
https://www.mobile-industrial-robots.com
Momondo A/S
Mange sprog
https://www.momondo.dk/
Montana Furniture A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk
https://www.montanafurniture.com/da
MP Denmark A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://mpdenmark.com
My PressWire
Dansk, engelsk, norsk, svensk
https://mypresswire.com/dk/info
Nassau Door A/S
Dansk, engelsk, nederlandsk, fransk, norsk, svensk
https://nassau.dk/
NCC Industry A/S
Dansk, svensk, norsk, finsk, engelsk
https://www.ncc.dk/
NGI A/S
Dansk, engelsk, tysk, italiensk, fransk, spansk, russisk, polsk, japansk
https://dk.ngi-global.com/forside
Niebuhr Gears A/S
Dansk, tysk, engelsk, svensk, kinesisk
https://niebuhr.dk/
Nilan A/S
Dansk, tysk, engelsk, fransk
https://www.nilan.dk/
Nilfisk A/S
Mange sprog (man vælger land, men f.eks. Bulgarien/Thailand/Libanon mv. er på engelsk, men de fleste europæiske lande har deres eget sprog, såsom flamsk, lettisk, ungarnsk mv.)
https://new.nilfisk.com
https://www.nilfisk.com/en/Pages/default.aspx
Nissens Cooling Solutions A/S
Dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, polsk, slovensk, russisk, kinesisk
Dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, polsk, slovensk, russisk, kinesisk
https://nissens.dk/
https://nissens.com/
Nivaagaards Malerisamling
Dansk, engelsk, svensk
https://www.nivaagaard.dk/
NKT (Denmark) A/S
Dansk, tjekkisk, engelsk, tysk, polsk, svensk, finsk, norsk
(regionale sider)
https://www.nkt-dk.com/
Nobia Denmark A/S
Dansk, engelsk, svensk
https://www.nobia.com/
Nopa Nordic A/S
Dansk, tysk, polsk, russisk, svensk, engelsk
www.nopanordic.com
Norden - nordisk samarbejde
https://www.norden.org/da/info-norden
Nordic Sugar
Dansk, engelsk, finsk,litauisk norsk
https://www.nordicsugar.dk/
Nordic Tours
Dansk, engelsk, fransk, hollandsk,italiensk,norsk, portugisisk svensk, tysk
http://nordictours.dk/
Nordisk eTax
Dansk, engelsk, finsk, islandsk, norsk, svensk
https://www.nordisketax.net/
Nordisk samarbejde
Dansk, engelsk, finsk, norsk, svensk
https://www.norden.org/da/information/de-nordiske-sprog
Nordisk Wavin A/S
Mange sprog (regionale sider)
https://www.wavin.com
Norlax A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://norlax.dk/
NOVO Nordisk A/S
Mange sprog
https://www.novonordisk.com/
https://www.novozymes.dk/
https://www.novozymes.com/en
Odense Marcipan A/S
Dansk, svensk, norsk, engelsk
http://www.odense-marcipan.dk/
OK Snacks A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://www.ok-snacks.dk/
Panzerglass
Dansk, engelsk, tysk
https://panzerglass.dk/
Petersen Tegl A/S
Dansk, tysk, engelsk, nederlandsk, fransk, russisk
https://www.petersen-tegl.dk/
Polar Salmon Hjerting Laks A/S
Dansk, engelsk, norsk, svensk, italiensk, russisk, grønlandsk
https://www.polarfoodservice.dk/
Polyprint A/S
Dansk, nederlandsk, engelsk, tysk
https://polyprint.dk/
Poulsen Roser
Dansk, engelsk, fransk, tysk
https://www.poulsenroser.dk/
PR Electronics A/S
Engelsk, dansk, tysk, fransk, kinesisk, italiensk, spansk, svensk, finsk
https://www.prelectronics.com
Pressalit A/S
Engelsk, nederlandsk, fransk, dansk, tysk, svensk
https://pressalit.com
Pries A/S
Dansk, tysk, engelsk, svensk
http://www.priess-web.dk/
Primo Danmark A/S
Engelsk, kinesisk, dansk, finsk, norsk, tysk, nederlandsk, polsk, russisk, svensk
https://www.primo.com/
Prodan A/S
Dansk, engelsk, tysk
https://prodan.dk/
Proff
Proff™ er en unik tjeneste i Danmark, når det kommer til at levere finansielt indhold.
Dansk, norsk, svensk
https://www.proff.dk /
Q-System - interne logistiksystemer
https://q-system.com/
Raaco A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk, svensk
https://www.raaco.com/
Radiometer Medical APS
Dansk, engelsk, spansk, nederlandsk, portugisisk, fransk, tjekkisk, tysk, ungarsk, japansk, polsk, russisk, tyrkisk
(tekst og side varierer mellem UK, Saudi-Arabien og USA)
https://www.radiometer.com/
https://www.radiometer.dk/
Randers Tegl A/S
Dansk, tysk, norsk, svensk, engelsk
https://www.randerstegl.dk/
Real Coffee
Dansk, engelsk, norsk, svensk
https://www.realcoffee.se/
Remitly
Mange sprog
https://www.remitly.com/dk/en/dk
Rias A/S
Dansk, engelsk, svensk
https://www.rias.dk/
Rynkeby Foods A/S
Dansk, svensk, finsk, engelsk
https://www.rynkeby.dk/default.aspx
Samson Agro A/S
Dansk, engelsk, tysk, fransk, russisk
https://samson-agro.dk/
Scandlines
Dansk, engelsk, polsk svensk, tysk
https://www.scandlines.dk/
Scanomat A/S
Dansk, engelsk, norsk, svensk
https://scanomat.com
Scanprint, se Stibo Complete
Mange sprog
https://www.se.com
https://www.se.com/dk/da/
Schur Pack Denmark A/S
Mange sprog
Engelsk, dansk, tysk
https://www.schur.com
Semantix
Dansk, engelsk, finsk, norsk, svensk
https://www.semantix.com/dk
SG Produktion A/S
Engelsk, norsk, nederlandsk, fransk, svensk, tysk, dansk, finsk
https://www.sg-as.com
Sintex
Dansk, tysk, engelsk
https://www.sintex.com
Sjølund
Dansk, engelsk, tysk
http://sjoelund.dk/
Skare Okse- og kalvekød/ Skare Meat Packers
Dansk, engelsk, tysk, spansk, fransk
Dansk, engelsk, tysk, spansk, fransk
http://www.skare.com/dk/velkomst.asp
Skat
Engelsk https://www.skat.dk/skat.aspx?oid=3099
Tegnsprog https://www.skat.dk/skat.aspx?oid=887
Tax Glossary
https://www.skat.dk/skat.aspx?oId=2656
Skiold A/S
Engelsk, dansk, fransk, svensk, kinesisk, vietnamesisk, russisk, tysk, (australsk) engelsk (regionale sider)
https://skiold.com/
Skov A/S Glyngoere
Dansk, engelsk, fransk, tysk, russisk, spansk, thai
https://www.skov.com/
Sky-Light A/S
Dansk, tysk, engelsk
https://www.sky-light.com
Soco System A/S
Engelsk, dansk, portugisisk, tysk, spansk, fransk, ungarsk, polsk
(regionale sider)
https://www.socosystem.com/
Stenhøj A/S
Dansk, tysk, engelsk
http://www.stenhoj.com/
Dansk, norsk, svensk
https://www.proff.dk/firma/step-as/odense-c/reklamebureauer/GO0CVQI01DI/
Stibo Complete A/S
(tidligere Scanprint)
Dansk, engelsk, svensk, norsk
https://stibocomplete.com/
https://stibocomplete.com/scanprint-hedder-nu-stibo-complete
Stylepit
Dansk, finsk, norsk, polsk,russisk, svensk
https://www.stylepit.dk/
Svejsemaskinefabrikken Migatronic A/S se Megatronic
Mange sprog (regionale sider)
https://www.systemair.com/
Systra
Engelsk, fransk
https://www.systra.com/en/systra-group/regions/article/northern-europe
Søstrene Grene
Dansk, fransk, hollandsk, tysk
https://sostrenegrene.com/da/
Takeda Pharma A/S
Mange sprog
(regionale sider, men det er ikke helt gennemført – meget står forsat på engelsk)
https://www.takeda.com/da-dk/
Teknos A/S
Mange sprog (regionale sider)
www.teknos.dk
Trelleborg Sealing Solutions Helsingør A/S
Mange sprog
https://www.tss.trelleborg.com/
Triplenine Group A/S
Engelsk, dansk, norsk, spansk, kinesisk, fransk
http://www.999.dk/#
Troldtekt A/S
Dansk, engelsk, tysk, svensk, nederlandsk
https://www.troldtekt.dk/
True Gum
5 sprog
https://truegum.com/
5 sprog
https://truegum.com/
Tvilum
Dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk
http://www.tvilum.com/
UCplus
Bulgarsk, dansk, lettisk, polsk, rumænsk, russisk, serbokroatisk, tjekkisk, tysk, ungarsk
https://ucplus.dk/
Universal Robots produkter
https://www.universal-robots.com/da/produkter/
V. Guldmann A/S
Engelsk, dansk, fransk, tysk, italiensk, norsk, svensk
(regionale sider)
https://www.guldmann.com/dk/
Valmont SM A/S
Dansk, tysk, engelsk
http://www.valmontsm.dk/
Valsemoellen af 1899 A/S
Dansk, engelsk, tysk
(kun på siderne til fagfolk; ikke på deres ”forside”)
https://www.valsemollen-as.dk/industri/
Vestas Manufacturing A/S
Dansk, engelsk, fransk, indisk, japansk, kinesisk, norsk, polsk, portugisisk, svensk, tysk
www.vestas.com
Viducon
Dansk, engelsk, svensk
https://viducon.dk/
Vikan
Dansk, spansk, tysk, russisk, fransk, italiensk, portugesisk, svensk, japansk
https://www.vikan.com/
VM Tarm A/S
Dansk, svensk, norsk, engelsk
https://vmtarm.dk/
VOLA armaturer
Fransk, hollandsk, tysk, spansk,
https://dk.vola.com/
Vola, dansk
https://dk.vola.com/catalog/#
Visit Kolding
Dansk, engelsk, tysk
https://www.visitkolding.dk/
Visit Odder
Dansk, engelsk, tysk
Dansk, engelsk, tysk
https://www.visitodder.dk/
Weblager.dk - Her kan du se byggesagerne til dit hus
http://www.weblager.dk/
Welltec
Engelsk, portugisisk russisk
https://www.welltec.com/
Widex A/S
Mange sprog
(regionale sider)
https://www.widex.dk/
Windowmaster
Dansk, engelsk, fransk, norsk, tysk
https://www.windowmaster.dk
